Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Own" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ser dueño de", y "award" es un sustantivo que se puede traducir como "el premio". Aprende más sobre la diferencia entre "own" y "award" a continuación.
own(
on
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (ser propietario de)
a. ser dueño de
He owns six apartments in this building and several more elsewhere.Es dueño de seis apartamentos en este edificio y varios más en otros lugares.
b. poseer
Who owns the key to your heart?¿Quién posee la llave de tu corazón?
c. tener
Our family owns four bicycles but only one works.En casa tenemos cuatro bicicletas, pero solo una funciona.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(conceder)
a. reconocer
The witness owned that she had lied to the court.La testigo reconoció que había mentido al tribunal.
b. admitir
The journalist owned that he'd plagiarized his colleague's article.El periodista admitió haber plagiado el artículo de su colega.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(conceder; usado con "to")
a. reconocer
In the end the patient owned to being a hypocondriac.Al final el paciente reconoció ser un hipocondríaco.
b. admitir
He owned to his guilt only because he was tortured.Admitió su culpa solo porque le torturaron.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
4. (perteneciente a)
a. propio
I would rather have my own car.Preferiría tener mi propio coche.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).
5. (posesivo)
a. suyo
Do you know if the dog is her own?¿Sabes si el perro es suyo?
Copyright © Curiosity Media Inc.
award(
uh
-
wawrd
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (recompensa)
a. el premio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The award goes to the student who presents the best dissertation.El premio se otorga al estudiante que presente la mejor tesis.
b. el galardón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
She received an award for her research on the virus.Recibió un galardón por sus trabajos de investigación sobre el virus.
c. la condecoración
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(medalla)
He won an award for bravery in the First World War.Le otorgaron una condecoración por su valentía en la Primera Guerra Mundial.
2. (jurídico)
a. el fallo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
He is hoping for an award in his favor.Espera que el fallo sea a su favor.
b. la indemnización
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The judge made an award of $200,000 to the plaintiff.El juez concedió una indemnización de 200,000 dólares a la demandante.
3. (acción de conceder)
a. la concesión
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The university will determine the scholarship award.La universidad determinará la concesión de las becas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (dar)
a. conceder
She was awarded second prize in a contest.Le concedieron el segundo premio en un concurso.
b. otorgar
Not all applicants are awarded a scholarship.No se otorga una beca a todo el que la solicita.
5. (jurídico)
a. otorgar (indemnización)
The judge awarded damages of $56,000.El juez otorgó una indemnización de 56,000 dólares por daños y perjuicios.
b. adjudicar (contrato)
The contract was awarded to a French company.El contrato fue adjudicado a una empresa francesa.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES