Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Overweight" es un adjetivo que se puede traducir como "con sobrepeso", y "fat" es un adjetivo que se puede traducir como "gordo". Aprende más sobre la diferencia entre "overweight" y "fat" a continuación.
overweight(
o
-
vuhr
-
weyt
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (demasiado pesado)
a. con sobrepeso
The government believes the soda tax will benefit overweight people.El gobierno cree que el impuesto a los refrescos beneficiará a la gente con sobrepeso.
b. con exceso de peso
All passengers with overweight suitcases must pay an extra $50.Todo pasajero con una maleta con exceso de peso tendrá que pagar un recargo de $50.
c. demasiado gordo
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(especialmente seres vivos)
Mariana got a letter from the school informing her that her son was overweight.Mariana recibió una carta de la escuela informándole que su hijo estaba demasiado gordo.
d. obeso (seres vivos únicamente)
Your dog is overweight; you need to walk him more.Tu perro está obeso; tienes que sacarlo a caminar más.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
2. (obesidad)
a. el exceso de peso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Childhood overweight can lead to health problems in later life.El exceso de peso en la infancia puede producir problemas de salud más adelante en la vida.
b. el sobrepeso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
There are various gadgets available for monitoring overweight.Hay varios aparatos disponibles para controlar el sobrepeso.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
3. (finanzas)
a. sobrevalorar
Experienced investors are usually wise to overweighted stocks.Inversores con experiencia normalmente conocen cuando las acciones están sobrevaloradas.
4. (cargar demasiado)
a. sobrecargar
Traffickers continue to overweight vessels with refugees fleeing desperate situations.Los traficantes siguen sobrecargando embarcaciones con refugiados huyendo de situaciones desesperadas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
fat(
faht
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (con sobrepeso)
a. gordo
It really isn't polite to call people fat.Es de mala educación llamar gorda a la gente.
2. (grande)
a. grueso
I've been carrying around these fat books all day and my back hurts.He estado llevando estos libros gruesos el día entero y me duele la espalda.
b. gordo
My wallet is fat with receipts and ticket stubs.La cartera la tengo gorda con recibos y talones de boleto.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(lucrativo)
a. jugoso
He just signed a fat contract that will keep him on the team for the next five years.Acaba de firmar un contrato jugoso que lo mantendrá en el equipo para los próximos cinco años.
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(expresa desprecio)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
A fat lot of help you were last time! I prefer to do it alone.¡De mucha ayuda fuiste la última vez! Prefiero hacerlo solo.
You? Get a promotion? Fat chance!¿Que te van a dar una promoción? ¡No me hagas reír!
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
5. (sustancia en la comida)
a. la grasa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You must stop eating foods that are high in fat and sodium.Tiene que dejar de comer comidas altas en grasa y sodio.
6. (anatomía)
a. la grasa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
This exercise is supposed to help you burn fat.Este ejercicio se supone que te ayudará a quemar grasa.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
7.
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
(arcaico)
(engordar)
a. cebar
The pigs had been fatted over the previous six months and were now at their optimal market weight.Los cerdos habían sido cebados durante los seis meses anteriores y ahora tenían el peso ideal para ser vendidos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES