Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Outright" es un adjetivo que se puede traducir como "total", y "blatant" es un adjetivo que se puede traducir como "descarado". Aprende más sobre la diferencia entre "outright" y "blatant" a continuación.
outright(
aut
-
rayt
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (completo)
a. total
Between the rain and low ticket sales, the concert was an outright failure.Entre la lluvia y la baja venta de entradas, el concierto fue un fracaso total.
b. absoluto
We won't have outright possession of the house until all the paperwork is finalized.No tendremos la posesión absoluta de la casa hasta que finalice todo el papeleo.
c. rotundo
The people came out to voice their outright rejection of the new law.El pueblo salió a la calle para expresar su rechazo rotundo a la nueva ley.
d. descarado
Berta said she couldn't come to the party because she was sick, but Helen knew that it was an outright lie.Berta dijo que no podía ir a la fiesta porque estaba enferma, pero Helen sabía que era una mentira descarada.
2. (obvio)
a. declarado
A look suddenly came over Gina's face, belying outright hostility toward Hank.De repente, la cara de Gina cambió revelando su hostilidad declarada hacia Hank.
b. indiscutido
The boxer from Mexico was the outright winner.El boxeador de México fue el ganador indiscutido.
c. abierto
I don't always expect enthusiasm from a receptionist, but outright rudeness is just crazy.No es que siempre espere entusiasmo por parte de un recepcionista, pero una abierta falta de respeto me parece una locura.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
3. (plenamente)
a. completamente
Jose has written off meat outright since he saw that documentary about industrial farms.José dejó la carne completamente después de ver ese documental sobre granjas industriales.
b. rotundamente
The company rejected our offer outright.La compañía rechazó nuestra oferta rotundamente.
c. descaradamente
Paul lied to everyone outright about his past when he moved to New York.Paul mintió a todo el mundo descaradamente sobre su pasado cuando se mudó a Nueva York.
d. totalmente
The store merchandise was destroyed outright during the flood.La mercancía de la tienda quedó totalmente destrozada por la inundación.
4. (inmediatamente)
a. en el acto
The soldiers leading the first charge were killed outright as they left the trench.Los soldados que encabezaban la primera carga murieron en el acto al salir de la trinchera.
5. (obviamente)
a. abiertamente
The manager told me outright that there was no point in even applying for the job.El gerente me dijo abiertamente que no me molestara siquiera en solicitar el trabajo.
b. indiscutiblemente
Everyone was expecting Real Madrid to win outright.Todo el mundo esperaba que el Real Madrid ganara indiscutiblemente.
Copyright © Curiosity Media Inc.
blatant(
bley
-
dihnt
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (desvergonzado)
a. descarado
The teacher punished Wendy for her blatant disrespect.La maestra castigó a Wendy por su descarada falta de respeto.
2. (obvio)
a. flagrante
Frankie's mother knew that he was telling a blatant lie about where he had been.La madre de Frankie sabía que decía una mentira flagrante sobre dónde había estado.
3. (desvergonzado)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The presidential candidate was shockingly blatant about his radical agenda.El candidato para presidente no disimulaba en absoluto su programa político radical.
The shop owner couldn't believe how blatant the kid was about stealing.El tendero no podía creer cómo robaba el chico así sin ningún disimulo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES