Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Otherwise" es una conjunción que se puede traducir como "de lo contrario", y "or else" es una frase que se puede traducir como "si no". Aprende más sobre la diferencia entre "otherwise" y "or else" a continuación.
otherwise(
uh
-
thuhr
-
wayz
)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
1. (en otras circunstancias)
a. de lo contrario
I hope we have good weather, otherwise I'll be disappointed.Espero que nos haga buen tiempo, de lo contrario me llevaré una desilusión.
b. si no
Put on sun lotion, otherwise you may burn.Ponte protector solar, si no, te puedes quemar.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
2. (de otro modo)
a. de otra manera
There cannot be justice otherwise.No puede haber justicia de otra manera.
3. (en cuanto a lo demás)
a. por lo demás
My cat is sick, but otherwise it's a great day.Mi gato está enfermo, pero por lo demás es un día excelente.
b. aparte de eso
Jeremy just got divorced. Otherwise, his life is going well.Jeremy se acaba de divorciar. Aparte de eso, su vida va bien.
4. (de manera contraria)
a. de lo contrario
Jake is determined to join the military and I'm not sure we can persuade him otherwise.Jake está decidido a alistarse y no creo que seamos capaces de convencerlo de lo contrario.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Unless otherwise specified, all times given are Eastern Standard Time.A menos que se especifique lo contrario, todas las horas se refieren a la hora estándar del este.
Unless otherwise stated in the contract, the term shall not exceed 12 months.Salvo indicación contraria en el contrato, el plazo no excederá los 12 meses.
Copyright © Curiosity Media Inc.
or else(
awr
 
ehls
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (de lo contrario)
a. si no
You need to pay us, or else we can no longer do business with you.Necesitas pagarnos; si no, ya no podemos hacer negocios contigo.
b. de lo contrario
You need to ask questions when you have them, or else I won't be able to help you.Necesitan hacer preguntas cuando las tengan; de lo contrario no podré ayudarles.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(amenazando)
a. o ya verás
Be home by 11 pm, or else!Debes estar en casa para las 11 pm, ¡o ya verás!
b. o te vas a enterar
Go tell your brother you're sorry, or else!Anda a disculparte con tu hermano, ¡o ya te vas a enterar!
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES