Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Once" es un adverbio que se puede traducir como "una vez", y "when" es un adverbio que se puede traducir como "cuándo". Aprende más sobre la diferencia entre "once" y "when" a continuación.
once(
wuhns
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
1. (en una ocasión)
a. una vez
I go running only once a week.Salgo a correr solo una vez a la semana.
2. (antiguamente)
a. antes
I once knew how to play the piano, but I've forgotten almost everything.Antes sabía tocar el piano, pero lo he olvidado casi todo.
b. en otro tiempo
This church was once a mosque.Esta iglesia fue en otro tiempo una mezquita.
3. (usado para referirse a una característica)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Once a liar, always a liar.El que miente una vez, siempre será mentirero.
Once a teacher, always a teacher.Una vez que se es profesor, se es profesor para siempre.
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
4. (cuando)
a. una vez que
He fell exhausted to the ground once he crossed the finish line.Cayó exhausto al suelo una vez que cruzó la meta.
b. una vez
Once outside I felt better.Una vez fuera me sentí mejor.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
5. (una ocasión)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I decided to agree to it this once.Decidí permitirlo solo por esta vez.
I only saw him the once.Solo lo vi una vez.
Copyright © Curiosity Media Inc.
when(
wehn
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
1. (en preguntas)
a. cuándo
When was the last time you cried?¿Cuándo fue la última vez que lloraste?
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
2. (relativo)
a. cuando
I was sleeping when he got home.Estaba durmiendo cuando llegó a casa.
b. en que
That was the year when we bought our first apartment.Ese fue el año en que compramos nuestro primer apartamento.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES