Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Luggage" es un sustantivo que se puede traducir como "el equipaje", y "bags" es un sustantivo plural que se puede traducir como "las bolsas". Aprende más sobre la diferencia entre "luggage" y "bags" a continuación.
luggage(
luh
-
gihj
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (maletas)
a. el equipaje
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Hand luggage is allowed in the cabin.El equipaje de mano está permitido en la cabina.
Copyright © Curiosity Media Inc.
bags(
bahgz
)
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
1. (piel flácida)
a. las bolsas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
This cream is great for disguising the bags under your eyes.Esta crema es excelente para camuflar las bolsas bajo los ojos.
b. las ojeras
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
There were bags under June's eyes and she looked depressed.June tenía ojeras y parecía deprimida.
bag
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
2. (saco)
a. la bolsa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I bought a bag of oranges for 10 pesos.Compré una bolsa de naranjas por 10 pesos.
b. la funda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
(República Dominicana)
Regionalismo que se uan en Ecuador
(Ecuador)
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
(Puerto Rico)
Would you like a bag to take the leftovers?¿Quisiera usted una funda para llevar las sobras?
c. la jaba
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Cuba
(Cuba)
Are paper bags good for the environment?¿Son buenas para el medio ambiente las jabas de papel?
3. (bolsa de mano)
a. la cartera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Do you have any room in your bag for these gloves?¿Tienes espacio en tu cartera para estos guantes?
b. el bolso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Help! That man just stole my bag!¡Socorro! ¡Ese hombre se acaba de robar mi bolso!
c. la bolsa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
(México)
The keys are in my bag.Las llaves están en mi bolsa.
4. (equipaje)
a. la maleta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I need to pack my bags for the trip.Necesito hacer las maletas para mi viaje.
b. la valija
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I bought a new bag for my vacation.Compré una valija nueva para las vacaciones.
c. el veliz
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(formal)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Can I help you carry your bag?¿Te ayudo a cargar el veliz?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
5. (empacar)
a. guardar en una bolsa
The teenagers who bag your groceries work for tips.Los muchachos que guardan la comida en bolsas trabajan por propinas.
6. (conseguir)
a. hacerse con
She bagged the window seat on the overnight flight.Se hizo con el asiento de la ventana en el vuelo de la noche.
b. pillar
Regionalismo que se usa en España
(España)
I bagged the best seat in the theater.Pillé el mejor asiento del teatro.
7. (caza)
a. cobrar
He bagged a moose on his last hunting trip.Cobró un alce en su último viaje de cacería.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES