Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Love" es un sustantivo que se puede traducir como "el amor", y "heart" es un sustantivo que se puede traducir como "el corazón". Aprende más sobre la diferencia entre "love" y "heart" a continuación.
love(
luhv
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (afecto)
a. el amor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Love is all you need.El amor es todo lo que necesitas.
2. (sentimiento romántico)
a. el amor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Your first love doesn't always have to be the love of your life.Tu primer amor no siempre tiene que ser el amor de tu vida.
3. (interés)
a. el amor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
His love for nature profoundly influenced both his personality and his work.Su amor por la naturaleza tuvo una gran influencia tanto en su personalidad como en su obra.
4. (expresión cariñosa)
a. el cariño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Hey, love, would you mind taking out the trash?Oye, cariño, ¿te importaría sacar la basura?
b. el amor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I miss you, love.Te extraño, mi amor.
5.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(tratamiento; usado para dirigirse a una mujer) (Reino Unido)
a. la guapa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Here's your change, love.Aquí tienes el cambio, guapa.
6. (deporte)
a. nada (tenis)
If the server wins the first point, the score would be 15-love.Si el jugador con el saque gana el primer punto, el marcador mostrará 15 a nada.
7. (en correspondencia)
a. con cariño
See you soon! Love, Miranda.¡Hasta pronto! Con cariño, Miranda.
b. un abrazo
That's all for now! Love, Greg.Nada más por ahora. Un abrazo, Greg.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
8. (sentir cariño por)
a. querer
I love you very much.Te quiero mucho.
b. amar
She loves her dog more than life itself.Ama a su perro más que su propia vida.
9. (gustar mucho)
a. encantar
I love playing videogames.Me encanta jugar videojuegos.
b. adorar
She loves dark chocolate.Adora el chocolate amargo.
c. amar
I love having a cup of coffee and reading a good book.Amo tomarme un café y leer un buen libro.
d. fascinar
I love his movies.Me fascinan sus películas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
heart(
hart
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (anatomía)
a. el corazón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Hagfish have four hearts.Los peces bruja tienen cuatro corazones.
2. (centro de emociones)
a. el corazón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Her last boyfriend really broke her heart.Su último novio sí que le partió el corazón.
3. (naturaleza)
a. el corazón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
She had a kind heart, and helped anyone she met.Tenía muy buen corazón y ayudaba a todo el que encontraba.
4. (coraje)
a. el valor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I didn't have the heart to tell them they had lost everything.No tuve valor de decirles que lo habían perdido todo.
5. (entusiasmo)
a. las ganas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I think I have to quit my job; my heart just isn't in it anymore.Creo que tengo que dimitir de mi puesto; simplemente ya no tengo ganas de hacerlo.
6. (parte central)
a. el corazón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We stayed at a hotel in the heart of the city.Nos quedamos en un hotel en el corazón de la ciudad.
b. el cogollo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(de apio o lechuga)
The salad calls for hearts of lettuce.La ensalada requiere cogollos de lechuga.
7. (parte esencial de algo)
a. el meollo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
This article addresses the heart of the question.Este artículo trata el meollo de la cuestión.
8. (facultad para recordar)
a. la memoria
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
My daughter has learned the alphabet by heart.Mi hija ha aprendido el abecedario de memoria.
9. (naipes)
a. el corazón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I won the hand with a flush of hearts.Gané la partida con un color de corazones.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
10. (relativo al corazón)
a. cardíaco
Did the electrocardiogram detect any kind of heart problem?¿Detectó el electrocardiograma algún tipo de problema cardíaco?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
11.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(amar)
a. querer
I heart you. I wish you were mine!Te quiero. ¡Ojalá fueras mío!
hearts
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
12. (juego de cartas)
a. corazones
What game should we play? - How about hearts?¿Qué juego deberíamos jugar? - ¿Qué tal corazones?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES