Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Look" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "mirar", y "see" es un verbo transitivo que se puede traducir como "ver". Aprende más sobre la diferencia entre "look" y "see" a continuación.
look(
look
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (ver)
a. mirar
Always look both ways before crossing the street.Siempre tienes que mirar a ambos lados antes de cruzar la calle.
2. (intentar hallar)
a. mirar
I've looked everywhere, but I cannot find my glasses anywhere.He mirado por todas partes, pero no logro encontrar mis gafas por ningún lado.
b. buscar
I can't find my earrings. - Have you looked in the bathroom?No encuentro mis aretes. - ¿Los buscaste en el baño?
3. (tener cierto aspecto)
a. parecer
She looks taller on television than she does in real life.Parece más alta en la televisión que en la vida real.
b. verse
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
You don't look well. Are you sick?No te ves bien. ¿Estás enferma?
4. (estar orientado)
a. mirar
The balcony looks over the pool and the ocean beyond.El balcón mira hacia la piscina y el océano en la distancia.
b. dar a
This window looks out onto a busy street.Esta ventana da a una calle muy transitada.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
5. (fijar la mirada en)
a. mirar
Look me in the eyes and tell me that you don't love me anymore.Mírame a los ojos y dime que ya no me amas.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
6. (expresión)
a. la mirada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I'll never forget her look of terror when she came to my house.Nunca olvidaré su mirada de terror cuando llegó a mi casa.
7. (modo de mirar)
a. la mirada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
She shot me a look that said I had gone too far.Me dio una mirada que decía que me había pasado.
8. (apariencia)
a. el aspecto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
He has the look of an everyman, which is one of the reasons he's an all-around actor.Tiene el aspecto de un tipo normal, la cual es una de las razones por las que es un actor completo.
b. el aire
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
She has a very sophisticated look.Ella tiene un aire muy sofisticado.
9. (estilo)
a. la moda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
That look doesn't suit you.Esa moda no te va.
looks
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
10. (atractivo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
She doesn't just have the looks, she has a great sense of humor.No solo es bella; también tiene un tremendo sentido de humor.
Someone's personality is more important to me than their looks.La personalidad de alguien me importa más que qué tan atractiva es.
Copyright © Curiosity Media Inc.
see(
si
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (percibir)
a. ver
We've seen a number of houses, but now we have to choose one.Hemos visto varias casas, pero ahora nos toca escoger una.
2. (comprender)
a. ver
I see your point; eating ice cream before working out is not a good idea.Veo lo que quieres decir; comer helado antes de hacer ejercicio no es buena idea.
b. entender
Do you see what I mean?¿Entiendes lo que te digo?
3. (inquirir)
a. ver
Go see who is at the door.Ve a ver quién está en la puerta.
b. averiguar
I'm going to go see what all the commotion is.Voy a averiguar la causa del alboroto.
4. (comprobar)
a. asegurarse de
I'll see to it that you get a present.Me aseguraré de que recibas un regalo.
5. (visualizar)
a. imaginar
I can already see myself on the beach. I can't wait for my vacation!Ya me imagino en la playa. ¡Qué ganas tengo de estar de vacaciones!
6. (visitar)
a. ver
I saw my parents just last weekend.Acabo de ver a mis padres el fin de semana pasado.
7. (recibir)
a. ver
If you want the lawyer to see you, you'll have to make an appointment.Si quieren que les vea el abogado, tendrán que pedir cita.
b. atender
Go into the waiting room, please. The doctor will see you right away.Pase a la sala de espera, por favor. El médico le atenderá enseguida.
8. (tener una relación con)
a. salir con
Did you know that Ana is seeing a coworker?¿Sabías que Ana sale con un compañero del trabajo?
9. (ir con alguien)
a. acompañar
I'll see you to the door.Te acompaño a la puerta.
10. (considerar)
a. ver
I see Jake as a friend more than a future partner.Yo veo a Jake como amigo más bien que una futura pareja.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
11. (percibir)
a. ver
Cats can see in the dark.Los gatos pueden ver en la oscuridad.
12. (entender)
a. ver
Right now I don't expect you to understand, but one day you'll see.Ahora mismo no espero que lo entiendas, pero un día lo verás.
13. (inquirir)
a. averiguar
I'm going to go see if the food is ready.Voy a averiguar si está lista la comida.
14. (considerar)
a. ver
We'll just have to see how this all turns out.Tendremos que esperar a ver cómo terminará esta situación.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
15. (religión)
a. la sede
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The Holy See is the central governing body of the Roman Catholic church.La Santa Sede es el gobierno central de la Iglesia católica romana.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES