Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Look for" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "buscar", y "find" es un verbo transitivo que se puede traducir como "encontrar". Aprende más sobre la diferencia entre "look for" y "find" a continuación.
look for(
look
 
fawr
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (tratar de encontrar)
a. buscar
Will you help me look for my glasses?¿Me ayudas a buscar mis lentes?
2. (desear)
a. esperar
I was looking for some recognition for my contributions to the project.Esperaba algún reconocimiento por mi aporte al proyecto.
Copyright © Curiosity Media Inc.
find(
faynd
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (recuperar)
a. encontrar
I found my glasses after hours of looking.Encontré mis gafas tras buscarlas durante horas.
b. hallar
They never found the wreckage of the stricken plane.Nunca hallaron los restos del avión siniestrado.
2. (toparse con)
a. encontrar
They found an empty cabin and decided to rest.Encontraron una cabaña vacía y decidieron descansar.
b. hallar
The old woman's son found her dead in her bed.El hijo de la anciana la halló muerta en su cama.
3. (descubrir)
a. encontrar
The police didn't find any evidence of fraud.La policía no encontró pruebas de fraude.
b. hallar
It took many years to find a cure for the disease.Tardaron muchos años en hallar una cura para la enfermedad.
4. (considerar)
a. encontrar
I find your conversation interesting.Encuentro interesante tu conversación.
b. parecer
Peter finds Christine very intelligent and beautiful.A Peter Christine le parece muy inteligente y muy guapa.
c. resultar
The truth is, I find the Chinese course quite difficult.La verdad es que el curso de chino me resulta bastante difícil.
5. (jurídico)
a. hallar
The judge found the defendant innocent due to a lack of evidence.El juez halló inocente al acusado debido a la falta de pruebas.
b. declarar
The vehicle's driver was found guilty of manslaughter.La conductora del vehículo fue declarada culpable de homicidio involuntario.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
6. (descubrimiento)
a. el hallazgo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
It was a very important find in tracing the origin of our species.Fue un hallazgo muy importante en la búsqueda del origen de nuestra especie.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES