Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Lodge" es un sustantivo que se puede traducir como "el pabellón", y "cottage" es un sustantivo que se puede traducir como "la casita de campo". Aprende más sobre la diferencia entre "lodge" y "cottage" a continuación.
lodge(
laj
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (casa grande en una hacienda)
a. el pabellón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The hunters headed back to the lodge with their game.Los cazadores regresaron al pabellón con su caza.
2. (edificio en el portal)
a. la casa del guarda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You pay to get into the park at the lodge at the entrance.Se paga para entrar en el parque en la casa del guarda en la entrada.
b. la portería
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The porter stepped out of the lodge to ask us for our credentials.El portero salió de la portería para pedirnos las credenciales.
3. (vivienda rústica)
a. la cabaña
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
My family has a hunting lodge in the north Maine woods.Mi familia tiene una cabaña para ir de caza en el bosque del norte de Maine.
4. (hogar de nativos estadounidenses)
a. la tienda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
On the reservation, you can see some authentic lodges.En la reserva, se pueden ver algunas tiendas auténticas.
5. (Francmasonería)
a. la logia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(lugar de reunión)
The masons gathered for their monthly meeting at the lodge.Los masones se congregaron para su reunión mensual en la logia.
6. (hogar de castor)
a. la madriguera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The beaver scurried into its lodge when it saw the wolf coming.El castor se escabulló a la madriguera cuando vio que el lobo se acercaba.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
7. (proveer dónde alojarse)
a. hospedar
Thank you for lodging and feeding me when my home burned down.Gracias por hospedarme y darme de comer cuando se incendió mi casa.
b. alojar
We can lodge you in our spare bedroom until you find an apartment.Podemos alojarte en la habitación extra hasta que encuentres un apartamento.
8. (elevar)
a. presentar (una queja)
My neighbor lodged a complaint with the super because I was playing the tuba for nine hours.Mi vecino le presentó una queja al portero porque estuve tocando la tuba durante nueve horas.
b. interponer (una apelación)
I lodged an appeal to reduce the fine of my speeding ticket.Interpuse una apelación para reducir la multa por exceso de velocidad.
9. (colocar)
a. meter
The dentist lodged a wedge between two of her molars.El dentista metió una cuña entre dos de sus muelas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
10. (quedarse)
a. hospedarse
Where will you be lodging when you get to Tahoe?¿Dónde se hospedarán cuando lleguen a Tahoe?
b. alojarse
I'm lodging for the weekend at the hotel by the church.Me alojo por el fin de semana en el hotel al lado de la iglesia.
11. (fijarse)
a. alojarse
A piece of shrapnel lodged in his shoulder when the blast happened.Un pedazo de metralla se le alojó en el hombro cuando ocurrió la explosión.
Copyright © Curiosity Media Inc.
cottage(
ka
-
dihj
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (edificio)
a. la casita de campo
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
After Kelly and her husband retired, they moved to a little cottage in Canmore.Una vez que Kelly y su esposo se jubilaron, se mudaron a una casita de campo en Canmore.
I want to buy a cottage and get away from the hustle and bustle of the city.Quiero comprarme una casita de campo y escaparme del bullicio de la ciudad.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES