Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Live" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "vivir", y "bleed" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "sangrar". Aprende más sobre la diferencia entre "live" y "bleed" a continuación.
live(
lihv
,
layv
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (estar vivo)
a. vivir
You have so much to live for.Tienes tanto por qué vivir.
2. (habitar)
a. vivir
I still live at my parents' house.Todavía vivo en casa de mis padres.
3. (sobrevivir)
a. vivir
It was a serious accident, but she will live.Fue un accidente muy grave, pero vivirá.
4. (dirigir)
a. vivir
He lives like nothing bad will ever happen to him.Vive como si nada malo jamás le fuera a pasar.
5. (mantenerse)
a. vivir
I can't live on what they're paying me right now.No puedo vivir con lo que me están pagando ahora.
6. (disfrutar)
a. vivir
You have to learn to live a little. You can't always be worrying.Tienes que aprender a vivir un poco. No siempre puedes estar preocupado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
7. (disfrutar de un modo particular)
a. vivir
The vacation we took was incredible. It was like living a dream.Las vacaciones que tomamos fueron increíbles. Era como vivir un sueño.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
8. (con vida)
a. vivo
They used nanostructures to extract molecules from live cells.Usaron nanoestructuras para extraer moléculas de células vivas.
9. (radio, televisión)
a. en vivo
The live recording of this song is the best.La grabación en vivo de esta canción es la mejor.
b. en directo
The reporter will be doing a live broadcast from the scene of the demonstrations.El corresponsal estará realizando un reportaje en directo desde la escena de las manifestaciones.
10. (en persona)
a. en vivo
This bar has live music on Thursdays.Este bar tiene música en vivo los jueves.
11. (con corriente eléctrico)
a. conectado
Never touch a live socket with wet hands.Nunca toques un enchufe conectado con las manos mojadas.
12. (ardiente)
a. encendido
In some cultures, people walk over live coals.En algunas culturas, la gente camina sobre brasas encendidas.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
13. (radio, televisión)
a. en directo
The president's speech is being broadcast live.El discurso del presidente se presentará en directo.
b. en vivo
Nearly one billion people watched the World Cup final live.Casi mil millones de personas vieron la final de la Copa Mundial en vivo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
bleed(
blid
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (perder sangre)
a. sangrar
I cut my finger when I was cooking, and it won't stop bleeding.Me corté el dedo cocinando y no para de sangrar.
b. salir sangre
His nose is still bleeding.Le sigue saliendo sangre de la nariz.
c. terner una hemorragia
The doctor told her her liver is bleeding.El doctor le dijo que tiene una hemorragia en el hígado.
2. (rezumar)
a. exudar savia (árbol)
I broke a branch and the tree started bleeding.El árbol comenzó a exudar savia cuando le quebré una rama.
b. exudar resina (árbol)
We'll make now an incision on the bark of the pine for it to bleed.A continuación, practicamos una incisión en la corteza del pino para que exude la resina.
3. (diluirse)
a. correrse (color o texto)
There was a red t-shirt in the washer, and red bled into the white clothes.Había una remera roja en la lavadora y el rojo se corrió a la ropa blanca.
4. (sentir compasión)
a. partirse (el alma o el corazón)
My soul started bleeding for little Hannah when I heard her story.Se me partió el alma cuando escuché la historia de la pequeña Hannah.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
5. (medicina)
a. sangrar
Patients were bled with leeches as a curative method not so long ago.No hace mucho, a los enfermos se les sangraba con sanguijuelas como método curativo.
6. (extraer un líquido de)
a. purgar (radiador o frenos)
We always bleed the radiators at the beginning of winter.Siempre purgamos los radiadores cuando comienza el invierno.
7.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(sacar el dinero a)
a. sangrar
The government is bleeding us with all these taxes.El gobierno nos está sangrando con todos estos impuestos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES