Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Light" es un sustantivo que se puede traducir como "la luz", y "action" es un sustantivo que se puede traducir como "la acción". Aprende más sobre la diferencia entre "light" y "action" a continuación.
light(
layt
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (iluminación)
a. la luz
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
We danced by the light of the moon.Bailamos a la luz de la luna.
2. (lámpara)
a. la luz
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Could you turn on the light, please?¿Podría encender la luz, por favor?
3. (señal de circulación)
a. el semáforo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
You have to stop at the red light.Te tienes que detener cuando el semáforo está en rojo.
4. (llama)
a. el fuego
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Have you got a light?¿Tiene usted fuego?
5. (entendimiento o consideración)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
After the discussion, I saw him in a new light.Después de la conversación, lo vi con otros ojos.
In light of the recent shooting, all public schools will be closed Monday.Debido al tiroteo reciente, todas las escuelas públicas se cerrarán el lunes.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
6. (bajo en calorías)
a. bajo en calorías
We will use light mayo for the sauce.Utilizaremos mayonesa baja en calorías para la salsa.
b. light
If you want to consume fewer calories, buy light beer.Si quieres consumir menos calorías, compra cerveza light.
7. (liviano)
a. ligero
He always packs a light suitcase when he travels.Siempre hace una maleta ligera cuando viaja.
b. liviano
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
I should've brought a lighter jacket; this one is too warm.Me hubiera traído una chaqueta más liviana; esta es demasiado caliente.
8. (en términos de colores)
a. claro
I prefer light blue for the background.Prefiero azul claro para el fondo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
9. (hacer que arda)
a. encender
I will light the fire while you prepare dinner.Encenderé el fuego mientras tú haces la cena.
b. prender
The woman took a sip of wine and lighted a cigarette.La mujer dio un sorbo al vino y prendió un cigarrillo.
10. (dar luz)
a. alumbrar
I lit the way at the camp with a flashlight.Alumbré el camino en el campamento con una linterna.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
11. (arder)
a. encenderse
The fire took long to light because it was very windy.La hoguera tardó en encenderse porque hacía mucho viento.
b. prender
The logs were damp and wouldn't light.Los troncos estaban húmedos y no prendían.
Copyright © Curiosity Media Inc.
action(
ahk
-
shihn
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (actividad)
a. la acción
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Enough talk. I'm ready for some action.Basta de hablar. Estoy lista para la acción.
b. la práctica
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(plan o idea)
It's a good opportunity to put my ideas into action.Es una buena oportunidad para poner mis ideas en práctica.
2. (hecho)
a. el acto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
You're now an adult and therefore responsible for your actions.Ahora eres ya un adulto y, por lo tanto, responsable de tus actos.
3. (pasos)
a. las medidas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The action taken by the government proved to be ineffective.Las medidas adoptadas por el gobierno resultaron ser ineficaces.
b. la actuación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The situation demanded immediate action by the police.La situación requería una actuación policial inmediata.
4. (trama)
a. la acción
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The action of the film was set in Rome.La acción de la película transcurría en Roma.
5. (militar)
a. la acción
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
They took military action against several of their neighboring countries.Emprendieron acciones militares contra varios de los países vecinos.
b. la intervención
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Military action in a foreign country is always a controversial matter.La intervención militar en un país extranjero es siempre un tema controvertido.
6. (jurídico)
a. la acción
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
We will take legal action against anyone spreading false information.Emprenderemos una acción judicial en contra de todo el que divulgue información falsa.
7. (operación)
a. el funcionamiento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Press the button to make the action stop.Pulsa el botón para detener el funcionamiento.
8. (dispositivo)
a. el mecanismo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The action of the watch is very complex.El mecanismo del reloj es muy complejo.
9. (física)
a. la acción
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Every action produces an equal but opposite reaction.Toda acción produce una reacción igual y opuesta.
10. (química)
a. el efecto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The action of the drug on the nervous system is still unknown.Todavía se desconoce el efecto del medicamento en el sistema nervioso.
11.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(animación)
a. la marcha
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
I was looking for some action but everything was closed.Iba en busca de marcha, pero todo estaba cerrado.
12. (ademán)
a. el gesto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Each action or movement was an effort for her.Cualquier gesto o movimiento le suponía un gran esfuerzo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
13. (llevar a la práctica)
a. poner en práctica
Your advice has been actioned.Tus consejos han sido puestos en práctica.
b. poner en marcha
The plan was actioned early last year.El plan se puso en marcha a principios del pasado año.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
14. (cine)
a. la acción
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Lights, camera, action!Luces, cámara, ¡acción!
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES