Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Chartering" es una forma de "charter", un sustantivo que se puede traducir como "la carta". "Licensing" es un sustantivo que se puede traducir como "la concesión". Aprende más sobre la diferencia entre "licensing" y "chartering" a continuación.
licensing
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (acción de dar permiso)
a. la concesión
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The realtor received his licensing in 2000.El agente inmobilario recibió su concesión en 2000.
b. la matrícula
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Mary is nervous about getting her licensing.Mary está nerviosa por recibir su matrícula.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
2. (cuando está permitido vender alcohol) (Reino Unido)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Licensing hours are until 1 am.Se permite la venta de alcohol hasta la 1 am.
We can't stay at this bar past licensing hours.No podemos quedarnos en este bar después de las horas en que está permitido vender alcohol.
3. (que autoriza la venta de alcohol) (Reino Unido)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The bar was closed because they violated licensing laws.El bar fue cerrado porque violaron las leyes sobre la venta de alcohol.
The distillers think that the licensing laws are too restrictive.Los destiladores creen que la legislación que regula la venta de alcohol es demasiado restrictiva.
Copyright © Curiosity Media Inc.
charter(
char
-
duhr
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (documento organizacional)
a. la carta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The charter outlines the responsibilities of the director of the Bureau of Transportation.La carta resume las responsabilidades del director del Departamento de Transporte.
b. la escritura de constitución
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The founders of the company must draw up a charter to submit to the state government.Los fundadores de la empresa tienen que redactar una escritura de constitución para entregar al gobierno estatal.
c. los estatutos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The university's charter mandates that the board of trustees consist of no fewer than 20 members.Los estatutos de la universidad exigen que la junta directiva consista de no menos de 20 miembros.
d. el fuero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(de una ciudad)
The city charter dates back to the 17th century.El fuero de la ciudad se remonta al siglo XVII.
2. (documento real) (Reino Unido)
a. la cédula
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The organisation was formed by a royal charter.La organización fue formada por una cédula real.
3. (contratación)
a. el fletamento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The charter plane will be the bulk of the expense for the trip.El fletamento del avión será la mayor parte del costo del viaje.
b. el alquiler
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Everyone has to chip in $20 for the charter bus.Todo el mundo tiene que contribuir $20 para el alquiler del bus.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
4. (aviación)
a. chárter
Over 80 of the company's employees will arrive in London by charter flight.Más de 80 empleados de la empresa llegarán a Londres en un vuelo chárter.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
5. (contratar)
a. fletar
The service organization has chartered a bus to transport the volunteers to the location.La organización de servicio ha fletado un autobús para transportar a los voluntarios al sitio.
b. alquilar
The only way to arrive at the archaeological dig was to charter a helicopter.La única forma de llegar al yacimiento arqueológico fue alquilando un helicóptero.
6. (autorizar)
a. aprobar los estatuos de
The state government chartered a new university campus.El gobierno estatal aprobó los estatutos de un nuevo campus universitario.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES