Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Let" es un verbo transitivo que se puede traducir como "dejar", y "try" es un verbo transitivo que se puede traducir como "intentar". Aprende más sobre la diferencia entre "let" y "try" a continuación.
let(
leht
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (consentir)
a. dejar
Her parents didn't let her go to the party.Sus padres no la dejaron ir a la fiesta.
b. permitir
Would you let me drive your car this weekend?¿Me permites manejar tu carro este fin de semana?
2. (arrendar) (Reino Unido)
a. alquilar
He is planning to let his apartment for three months.Está pensando alquilar su apartamento por tres meses.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
3. (tenis)
a. el nulo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The first point was a let.El primero punto fue nulo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
try(
tray
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (probar a hacer; usado frecuentemente con "to")
a. intentar
Try to park in that spot.Intenta estacionar en ese hueco.
b. tratar de
I'll try to talk to her this afternoon.Trataré de hablarle esta tarde.
2. (experimentar)
a. probar
I would love to try your famous tomato soup one of these days.Me encantaría probar tu famosa sopa de tomate un día de estos.
3. (jurídico)
a. juzgar
He should not be tried for murder.No debería ser juzgado por asesinato.
4. (probar a abrir)
a. intentar abrir
He tried the door and found it unlocked.Intentó abrir la puerta y la encontró cerrada con llave.
5. (consultar)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I tried the tourist office, but they couldn't help.Pregunté en la oficina de turismo, pero no pudieron ayudarme.
If I have to try all the shops in this city to find the perfect gift, I will.Si tengo que recorrer todas las tiendas de esta ciudad para encontrar el regalo perfecto, que así sea.
6. (someter a prueba)
a. poner a prueba
Why don't we try him, and see how he does at the job?¿Por qué no lo ponemos a prueba para ver cómo se le da el trabajo?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
7. (hacer un intento)
a. esforzarse
Though our goals are hard to achieve, we must never stop trying.Aunque nuestras metas sean difíciles de alcanzar, nunca debemos dejar de esforzarnos.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I know you find it difficult to talk to your father but please try.Sé que no te es fácil hablar con tu padre pero inténtalo, por favor.
It won't be easy but we should try at least.No será fácil pero al menos deberíamos intentarlo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
8. (tentativa)
a. el intento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
After several tries, I gave up.Tras varios intentos, abandoné.
9. (deporte)
a. el ensayo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
He scored two tries.Marcó dos ensayos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES