Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Let down" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "bajar", y "disappoint" es un verbo transitivo que se puede traducir como "decepcionar". Aprende más sobre la diferencia entre "let down" y "disappoint" a continuación.
let down(
leht
 
daun
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (dejar caer)
a. bajar
Alex let down a rope ladder and climbed down to escape the fire.Alex bajó una escalera de cuerda y descendió para escaparse del incendio.
2. (desilusionar)
a. fallar
She said that while she feels the church let her down, God hasn't.Ella dijo que aunque siente que la iglesia le falló, Dios no lo ha hecho.
b. decepcionar
Sarah let her friends down when she didn't go out dancing with them.Sarah decepcionó a sus amigas cuando no salió a bailar con ellas.
c. defraudar
Henry promised not to let his parents down and to excel at school.Henry se comprometió a no defraudar a sus padres y a sobresalir en la escuela.
d. quedar mal con
Thomas let the team down when he dropped the baton in the relay race.Thomas quedó mal con el equipo cuando se le cayó el testigo en la carrera de relevos.
3. (costura)
a. alargar
Grandpa wouldn't let Ruth leave the house until she let her dress down another two inches.El abuelo no quería dejar que Ruth se fuera de la casa hasta que alargara el dobladillo del vestido dos pulgadas más.
4. (deshinchar) (Reino Unido)
a. desinflar
John let down his brother's tyre as a prank.John desinfló la llanta de su hermano de broma.
Copyright © Curiosity Media Inc.
disappoint(
dihs
-
uh
-
poynt
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (fallar)
a. decepcionar
I put my trust in you, and I'm sure you won't disappoint me.He puesto mi confianza en ti, y estoy seguro de que no vas a decepcionarme.
b. desilusionar
My boyfriend really disappointed me when he forgot my birthday.Mi novio me desilusionó completamente cuando se le olvidó mi cumpleaños.
2. (frustrar)
a. defraudar
His family had high hopes for Pedro, but he disappointed their expectations.Su familia esperaba mucho de Pedro, pero él defraudó sus expectativas.
b. dar al traste
Losing her job disappointed her dream of affording a new house.La pérdida de su trabajo dio al traste con sus sueños de poder comprar una casa.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (desencantar)
a. decepcionar
Thank you for giving me this responsibility; I promise I will not disappoint.Gracias por darme esta responsabilidad. Prometo que no voy a decepcionar.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES