Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Lend" es un verbo transitivo que se puede traducir como "prestar", y "borrow" es un verbo transitivo que se puede traducir como "pedir prestado". Aprende más sobre la diferencia entre "lend" y "borrow" a continuación.
lend(
lehnd
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (dar por un tiempo)
a. prestar
I will lend you some money to buy your ticket, but I'll need it back tomorrow.Te prestaré dinero para que te compres un billete, pero lo necesitaré de vuelta mañana.
b. dejar
Could you lend me a pencil? I left mine at home.¿Podrías dejarme un lápiz? Olvidé el mío en casa.
2. (dar)
a. conferir
The dark pastels lend a gloomy feel to the overall painting.Los pasteles oscuros le confieren un ambiente decaído a la pintura.
3. (permitir)
a. prestarse
The police doesn't lend itself to any form of corruption.La policía no se presta a ningún tipo de corrupción.
Copyright © Curiosity Media Inc.
borrow(
ba
-
ro
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (usar temporalmente)
a. pedir prestado
You can always borrow your father's car.Siempre le puedes pedir prestado el coche a tu padre.
b. prestar
Could I borrow your vacuum cleaner for a couple of hours? Mine is broken.¿Me prestas la aspiradora un par de horas? La mía está estropeada.
c. dejar
Regionalismo que se usa en España
(España)
May I borrow your yellow sweater? I promise it's the last time.¿Me dejas tu jersey amarillo? Te prometo que es la última vez.
2. (tomar de la biblioteca)
a. sacar prestado
I borrowed four books from the library but have only had time to read two.Saqué cuatro libros prestados de la biblioteca pero solo he tenido tiempo de leer dos.
3. (incorporar en un idioma)
a. tomar prestado
Spanish borrowed quite a few words from Arabic.El español tomó prestadas unas cuantas palabras del árabe.
4. (usar como si fuera propio)
a. apropiarse de
Of course it wasn't his idea, he rather borrowed it from someone else.Por supuesto, no fue idea suya, sino que se apropió de la de otro.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
5. (pedir un crédito)
a. pedir un préstamo
We are going to borrow in order to buy a house.Vamos a pedir un préstamo para comprar una casa.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES