Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Left" es un sustantivo que se puede traducir como "la izquierda", y "top" es un sustantivo que se puede traducir como "la cima". Aprende más sobre la diferencia entre "left" y "top" a continuación.
left(
lehft
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (dirección)
a. la izquierda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You will see the school on the left.Verás la escuela a la izquierda.
2. (política)
a. la izquierda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I have always said that that reporter's views are far to the left.Siempre he dicho que las opiniones de ese periodista son muy de la izquierda.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
3. (situado a la izquierda)
a. izquierdo
She broke her left arm playing basketball.Se rompió el brazo izquierdo jugando baloncesto.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
4. (hacia el lado opuesto al derecho)
a. a la izquierda
Turn left at the traffic light.Gira a la izquierda en el semáforo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
top(
tap
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (punto más alto)
a. la cima
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
After climbing for three hours, we finally reached the top of the mountain.Tras escalar durante tres horas, alcanzamos finalmente la cima de la montaña.
b. la parte de arriba
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The hat covered her hair and the top of her ears.El sombrero le cubría el pelo y la parte de arriba de las orejas.
c. lo alto
One must take a special elevator to reach the top of the building.Hay que tomar un ascensor especial para subir a lo alto del edificio.
2. (posición más alta)
a. la cima
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
With this promotion, I have reached the top of my career.Este ascenso me coloca en la cima de mi carrera.
b. el máximo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Athletes usually reach the top of their abilities between the ages of 20 and 25.Los atletas suelen alcanzar el máximo de su potencial entre los 20 y 25 años de edad.
3. (primera posición)
a. la cabeza
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
He's top of the list of best paid actors.Está a la cabeza de la lista de los actores mejor pagados.
4. (principio)
a. la parte superior
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Please, write your names at the top of the page.Por favor, escriban sus nombres en la parte superior de la página.
5. (cubierta)
a. la tapa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Put the top on the container or else the food will go off.Ponle la tapa al recipiente; si no, se va a estropear la comida.
b. el tapón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We lost the top to the bottle, so we should probably drink the remnants.Perdimos el tapón de la botella, así que bebamos lo que queda.
6. (ropa)
a. la blusa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Tops with a lot of lace are in fashion.Las blusas con mucho encaje están de moda.
b. la camisa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I need to find a top to match my new suit.Tengo que encontrar una camisa que combine con el traje nuevo.
c. la camiseta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I love cotton tops with colored patterns.Me encantan las camisetas de algodón con diseños de colores.
d. el top
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(ajustado)
She was wearing a very tight sequined top.Llevaba un top de lentejuelas muy ajustado.
e. el jersey
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Finally, we can put away our winter tops!¡Por fin, podemos guardar los jerseys de invierno!
7. (trompo)
a. el trompo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
My favorite toy was a wooden top.Mi jugete preferido era un trompo de madera.
b. la peonza
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The children were entertained for hours spinning the top.Los niños se entretuvieron por horas haciendo girar la peonza.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
8. (de arriba del todo)
a. más alto
We live on the top floor of the building.Vivimos en el piso más alto del edificio.
b. último
He stood on the top rung of the ladder, trying to fix the lamp.Estaba en el último peldaño de la escalera, intentando arreglar la lámpara.
9. (superior)
a. máximo
The top speed of that car is 160 miles per hour.La velocidad máxima de ese coche es de 160 millas por hora.
10. (más importante)
a. principal
The top reason for his failure was lack of motivation.La razón principal de su fracaso fue la falta de motivación.
b. mayor
Our top priority right now is to find a solution to the problem.Nuestra mayor prioridad en estos momentos es encontrar una solución al problema.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
11. (añadir)
a. poner por encima a
I like to top my ice cream with chocolate.Me gusta ponerle chocolate por encima al helado.
12. (sobrepasar)
a. superar
Yesterday he topped the record for most goals in a season.Ayer superó el récord del máximo número de goles en una temporada.
13. (figurar primero en una lista)
a. encabezar
Milk always tops the list of things I need from the store.La leche siempre encabeza la lista de las cosas que necesito del supermercado.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES