Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Left" es un sustantivo que se puede traducir como "la izquierda", y "be left" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "ser abandonado". Aprende más sobre la diferencia entre "left" y "be left" a continuación.
left(
lehft
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (dirección)
a. la izquierda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You will see the school on the left.Verás la escuela a la izquierda.
2. (política)
a. la izquierda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I have always said that that reporter's views are far to the left.Siempre he dicho que las opiniones de ese periodista son muy de la izquierda.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
3. (situado a la izquierda)
a. izquierdo
She broke her left arm playing basketball.Se rompió el brazo izquierdo jugando baloncesto.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
4. (hacia el lado opuesto al derecho)
a. a la izquierda
Turn left at the traffic light.Gira a la izquierda en el semáforo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
be left(
bi
 
lehft
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (ser dejado)
a. ser abandonado
Poor Oscar was left by his wife.El pobre Óscar fue abandonado por su esposa.
2. (quedar en una situación o estado)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I was left homeless after the fire.Me quedé sin hogar después del incendio.
John was left stunned by the news.La noticia dejó atónito a John.
3. (existir)
a. quedar
There are very few churches left from that time.Quedan muy pocas iglesias de esa época.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES