Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Leave" es un verbo transitivo que se puede traducir como "irse de", y "need" es un verbo transitivo que se puede traducir como "necesitar". Aprende más sobre la diferencia entre "leave" y "need" a continuación.
leave(
liv
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (ausentarse de)
a. irse de
She left the house, slamming the door behind her.Se fue de la casa dando un portazo.
b. marcharse de
He left the party in a huff.Se marchó enojado de la fiesta.
c. salir de
The parents asked the child to leave the room so that they could speak privately.Los padres le pidieron al niño que saliera del cuarto para que pudieran hablar en privado.
d. partir de
The ship left the port at dawn.El navío partió del puerto al amanecer.
2. (desamparar)
a. dejar
He left everything to join the army.Lo dejó todo para unirse al ejército.
b. abandonar
They say she left her husband for a younger man.Dicen que abandonó a su esposo por un hombre más joven.
3. (poner)
a. dejar
I don't know where I left my keys.No sé dónde dejé las llaves.
4. (permitir que quede)
a. dejar
Do you want me to leave the door open, or should I close it?¿Quieres que deje abierta la puerta, o la cierro?
5. (olvidar)
a. dejar
I think I left my umbrella in the taxi.Creo que dejé mi paraguas en el taxi.
6. (dejar en herencia)
a. dejar
My grandfather left me five thousand dollars when he died.Mi abuelo me dejó cinco mil dólares cuando murió.
b. legar
Alicia's grandmother left her an apartment in the city.La abuela de Alicia le legó un apartamento en la ciudad.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
7. (ausentarse)
a. salir
My flight leaves from O'Hare airport.Mi vuelo sale del aeropuerto O'Hare.
b. partir
What port did the ship leave from?¿De qué puerto partió el barco?
8. (pasar fuera de)
a. irse
He wasn't feeling well at the office, so he left.Él no se sentía bien en la oficina, así que se fue.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
9. (periodo de ausencia)
a. el permiso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I am on leave from September 7th to September 15th.Estoy de permiso desde el 7 hasta el 15 de septiembre.
10. (autorización)
a. el permiso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
With your leave, I'll take a few soldiers and engage the raiding parties.Con su permiso, tomaré unos cuantos soldados y enfrentaré a los asaltantes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
need(
nid
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (precisar)
a. necesitar
A car needs gas to start.Un coche necesita gasolina para arrancar.
b. requerir
The patient will need some time to recover.El paciente va a requerir algo de tiempo para recuperarse.
c. hacer falta
We need three more chairs for the lunch on Sunday.Nos hacen falta tres sillas más para el almuerzo del domingo.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p.ej. Yo he ido.).
2. (deber)
a. necesitar
I need to go to the supermarket to buy milk.Necesito ir al supermercado para comprar leche.
b. tener que
The kids don't need to go to school tomorrow because it's a holiday.Los niños no tienen que ir a la escuela mañana porque es día festivo.
c. hacer falta
You don't need to help me move anymore; I'm hiring movers!Ya no hace falta que me ayudes a mudarme; ¡voy a contratar un flete!
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
3. (algo imprescindible)
a. la necesidad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Everyone feels the need to be alone from time to time.Todos sentimos la necesidad de estar a solas de vez en cuando.
4. (pobreza)
a. la necesidad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The need of the families affected by the hurricane was obvious.La necesidad de las familias afectadas por el huracán fue obvia.
5. (obligación)
a. la necesidad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I don't know why you feel the need to help him.No sé por qué sientes la necesidad de ayudarlo.
6. (lo necesario para vivir)
a. la necesidad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
A rabbit's basic dietary needs are clean water, fresh vegetables, and lots of hay.Las necesidades alimentarias básicas de un conejo son agua limpia, verduras frescas y mucho heno.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English
REDES SOCIALES
APPLICACIONES