Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Least" es un pronombre que se puede traducir como "lo menos", y "less" es un adverbio que se puede traducir como "menos". Aprende más sobre la diferencia entre "least" y "less" a continuación.
least(
list
)
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).
1. (lo mínimo posible)
a. lo menos
Cooking for you is the least I can do to thank you.Cocinar para ti es lo menos que puedo hacer para darte las gracias.
2. (en locuciones adverbiales)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
He wasn't in the least affected by the news.No le afectó la noticia ni en lo más mínimo.
You have to read the book twice at the very least to get a grasp of it.Tienes que leer el libro como mínimo dos veces para enterarte de qué va.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
3. (superlativo)
a. mínimo
You can't achieve the best result by making the least effort.No puedes lograr el mejor resultado haciendo el mínimo esfuerzo.
b. menor
I haven't the least idea how we're going to pull through.No tengo ni la menor idea de cómo vamos a salir de ésta.
c. el más mínimo
The least setback and he goes to pieces.Al más mínimo contratiempo se viene abajo.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
4. (usado con un adjetivo)
a. menos
My brother is a couch potato; he's the least active person I know.Mi hermano es muy vago, es la persona menos activa que conozco.
5. (superlativo)
a. menos
This is the thing I least expected.Es lo que menos me esperaba.
Copyright © Curiosity Media Inc.
less(
lehs
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
1. (cantidad menor)
a. menos
Your neighbor's dog has less hair than yours.El perro de tu vecino tiene menos pelo que el tuyo.
2. (en menor grado)
a. menos
Don't think less of me for acting that way.No pienses menos de mi por actuar de esa manera.
3. (matemáticas)
a. menos
Ten less seven is three.Diez menos siete son tres.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).
4. (menor cantidad)
a. menos
I have less than thirty dollars.Tengo menos de treinta dólares.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
5. (para indicar una resta)
a. menos
The total comes to $200, less the discount.El total sale en $200, menos el descuento.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES