Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Late" es un adjetivo que se puede traducir como "tarde", y "mid" es un adjetivo que se puede traducir como "a mediados". Aprende más sobre la diferencia entre "late" y "mid" a continuación.
late(
leyt
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (después de la hora citada)
a. tarde (adverbio)
Rebecca was late again.Rebecca llegó tarde otra vez.
b. atrasado
My tenant is late with the rent again this month.El inquilino está atrasado con la renta otra vez este mes.
c. retrasado
We will have a late departure due to bad weather.La salida será retrasada debido al mal tiempo.
2. (a deshora)
a. tarde (adverbio)
We had a late lunch after the long walk.Almorzamos tarde después del largo paseo.
b. tardío
This variety of flowers is late blooming.Esta variedad de flores es de floración tardía.
3. (hora avanzado del día)
a. tarde (adverbio)
I won't be going out now. It's too late for me.No voy a salir ahora. Es demasiado tarde para mí.
4. (hacia el final de un período de tiempo)
a. último
We enjoyed a late morning breakfast in the garden.Disfrutamos un desayuno a última hora de la mañana en el jardín.
b. a finales de
I saw him in late summer.Lo vi a finales del verano.
c. tardío
My son's going to a lecture on music in the late Middle Ages.Mi hijo va a asistir a una clase sobre la música del Medioevo tardío.
5. (fallecido)
a. difunto
The late Mr. Johnson took good care of his garden.El difunto Sr. Johnson cuidaba muy bien de su jardín.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
6. (después de la hora citada)
a. tarde
You arrived an hour late.Llegaste una hora tarde.
b. de retraso
The plane landed four hours late.El avión aterrizó con cuatro horas de retraso.
7. (hacia el final de un período de tiempo)
a. tarde
We are going to close late today because of the sales.Vamos a cerrar tarde hoy debido a las rebajas.
b. hasta tarde
My sister sleeps in late on Saturdays.Mi hermana duerme hasta tarde los sábados.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mid(
mihd
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (relativo al tiempo)
a. a mediados
He was born in the mid sixties, in the age of flower power.Nació a mediados de los años sesenta, en la época de los hippies.
b. a medio
I like to have a mid morning snack.Me gusta comer un refrigerio a media mañana.
2. (relativo a la edad)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I would say he was in his mid to late thirties.Yo diría que tiene entre 35 y 40 años.
She didn't start writing novels until her mid sixties.Empezó a escribir novelas cuando tenía unos 65 años.
3. (relativo al espacio)
a. en medio
There are currently storms in the mid Atlantic.Actualmente hay tormentas en medio del Atlántico.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
The mid city restaurant has much better service than the one on the outskirts.El restaurante del centro tiene mucho mejor servicio que el de las afueras.
There was an amazing view over the skyscrapers of mid Manhattan.Había una vista increíble sobre los rascacielos de la zona central de Manhattan.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES