Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Laptop" es un sustantivo que se puede traducir como "el/la portátil", y "desktop" es un sustantivo que se puede traducir como "el escritorio". Aprende más sobre la diferencia entre "laptop" y "desktop" a continuación.
laptop(
lahp
-
tap
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (informática)
a. el portátil
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
, la portátil
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I was working on my laptop when it suddenly turned off.Estaba trabajando en el portátil cuando de repente se apagó.
b. la computadora portátil
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
When I go on a trip, I always take my laptop with me.Cuando me voy de viaje, me llevo siempre mi computadora portátil.
c. el ordenador portátil
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
(España)
Do you have a laptop or a desk top computer?¿Tienes un ordenador portátil o un ordenador de mesa?
d. el laptop
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
, la laptop
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Is it really that hard to find a laptop for under $600?¿De verás es tan difícil encontrar una laptop por menos de $600?
Copyright © Curiosity Media Inc.
desktop(
dehsk
-
tap
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (informática)
a. el escritorio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I don't know how you stay organized with all of those icons on the desktop of your computer.No sé como te mantienes organizado con todos esos iconos en el escritorio de tu computador.
2. (electrónica)
a. el computador de escritorio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
If you don't need to travel for work, a desktop will give you better bang for your buck.Si no necesitas trabajar cuando viajas, te rendirá más el dinero con un computador de escritorio.
b. la computadora de escritorio
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
It's easier for an engineer to work on a desktop with two monitors.Para un ingeniero, es más cómodo trabajar con una computadora de escritorio con dos monitores.
c. el ordenador de sobremesa
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
(España)
I already have a laptop, but I want a desktop for doing video editing.Ya tengo un portátil, pero quiero un ordenador de sobremesa para realizar la edición de vídeos.
3. (mueble)
a. la tapa del escritorio
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The desktop was covered with stacks of old papers, cigarrette ashes and dust.La tapa del escritorio estaba llena de pilas de papeles viejos, ceniza de cigarrillo, y polvo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
4. (usado en un escritorio)
a. de escritorio
My desktop computer from the 1980s has been collecting dust in my attic.Mi computadora de escritorio de los años 1980 está acumulando polvo en la buhardilla.
b. de mesa
I'm really excited about the desktop pencil-sharpener I just had installed.Estoy muy entusiasmada con el sacapuntas de mesa que acabo de instalar.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English
REDES SOCIALES
APPLICACIONES