Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Guy" es un sustantivo que se puede traducir como "el tipo", y "dude" es un sustantivo que también se puede traducir como "el tipo". Aprende más sobre la diferencia entre "guy" y "dude" a continuación.
guy(
gay
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(hombre)
a. el tipo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
That guy tried to steal my purse the other day.Ese tipo intentó robarme el bolso el otro día.
b. el tío
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España)
You'll like Julio; he is one funny guy.Te gustará Julio; es un tío muy divertido.
c. el cuate
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en México
(México)
That guy just ran a red light.Ese cuate acaba de pasarse la luz roja.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(criatura)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
And what's this little guy's name? - Fido.¿Y cómo se llama esta cosita? - Fido.
Woah, look at that fuzzy guy. - I think that's the fuzziest caterpillar I've ever seen!Guau, mira esa peluda. - ¡Creo que es la oruga más peluda que he visto en mi vida!
3. (soga)
a. el viento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
We need the guys if we are to be able to put up the tent.Nos hacen falta los vientos para poder montar la tienda.
b. la cuerda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You need to stretch that guy a little more.Tienes que tensar esa cuerda un poco más.
4. (efigie de Guy Fawkes) (Reino Unido)
a. el muñeco de Guy Fawkes
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The guy had been placed on top of the bonfire.Se había colocado el muñeco de Guy Fawkes en lo alto de la hoguera.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
5. (burlarse)
a. ridiculizar
He was guying the teacher when she appeared behind him.Estaba ridiculizando a la profesora cuando ella apareció detrás de él.
b. parodiar
His specialty is guying politicians.Su especialidad es parodiar a los políticos.
Guy
Un nombre propio es un sustantivo que se refiere al nombre de una persona, un lugar o una cosa.
nombre propio
6. (nombre)
a. Guy
My cousin Guy is a lumberjack.Mi primo Guy es leñador.
guys
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
7.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(personas)
a. la gente
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Come on, guys. Only one more mile to go!Vamos, gente. ¡Solo falta una milla!
b. los chicos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
, las chicas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Ok, guys, it's time to start the test.Bueno, chicos, es hora de empezar el examen.
Copyright © Curiosity Media Inc.
dude(
dud
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(hombre)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el tipo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
There were some dudes standing on the corner watching the girls pass by.Había unos tipos parados en la esquina mirando pasar a las chicas.
Who's that dude that's talking to your sister?¿Quién es ese tipo que está hablando con tu hermana?
b. el tío
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España)
He's a dude. He doesn't care about your feelings. - That's not true!Es un tío. Le dan igual tus sentimientos. - ¡Eso no es cierto!
c. el güey
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en México
(México)
That dude is so loud.Ese güey es bien escandaloso.
d. el huevón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
Are you dating that dude?¿Estás pololeando con ese huevón?
e. el boludo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Argentina
(Argentina)
I can't stand that dude.No me la banco a ese boludo.
f. el maje
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
That dude owes me money.Ese maje me debe plata.
g. el mae
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
(Costa Rica)
That dude is really cool.Ese mae es bien tuanis.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(tratamiento)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el amigo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
How's it going, dude?¿Cómo te va, amigo?
b. el mano
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
What's happening, dude?¿Qué es la que hay, mano?
c. el tío
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en España
(España)
What's up, dude?¿Qué hay, tío?
d. el güey
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en México
(México)
What's up, dude? - Just chilling.¿Qué pex, güey? - Aquí nomás.
e. el huevón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Chile
(Chile)
Dude, who's that chick?Huevón, ¿quién es esa mina?
f. el boludo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Argentina
(Argentina)
Come on, dude!¡Ponte las pilas, boludo!
g. el mae
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
(Costa Rica)
What's up, dude? Doing great or doing crappy?¿Qué tal, mae? ¿Tuanis o morado?
h. el asere
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Cuba
(Cuba)
What's up, dude?¿Qué bolá, asere?
i. el cerote
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
Regionalismo que se usa en El Salvador
(El Salvador)
Regionalismo que se usa en Guatemala
(Guatemala)
Regionalismo que se usa en Honduras
(Honduras)
What's up, dude?¿Quiubo, cerote?
j. el parce
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(Andes)
What else is happening, dude?¿Y qué más, parce?
k. el maje
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
What's up, dude?¿Ideay, maje?
l. el pata
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en Perú
(Perú)
What's up, dude?¿Qué tal, pata?
3.
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
(anticuado)
(dandi)
a. el petimetre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The dude entered the hall showing off his extravagant garb.El petimetre entró en el salón luciendo su extravagante atuendo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES