Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Gulp" es un sustantivo que se puede traducir como "el trago", y "swallow" es un verbo transitivo que se puede traducir como "tragar". Aprende más sobre la diferencia entre "gulp" y "swallow" a continuación.
gulp
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (acción de tragar)
a. el trago
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
She drained her glass of vodka in one gulp.Vació el vaso de vodka de un trago.
b. la bocanada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(de aire)
I took a huge gulp of air when I reached the surface.Al volver a la superficie, aspiré una enorme bocanada de aire.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
2. (no acertar al hablar)
a. tragar saliva
The poor boy gulped and stuttered as he tried to explain through his tears what had happened.El pobre chico tragaba saliva y balbuceaba al intentar explicar entre lágrimas lo que había pasado.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
3. (comer rápidamente)
a. engullir
If you gulp your food like that you'll get indigestion.Si engulles tu comida de esa manera te va a dar indigestión.
b. tragar
I quickly gulped a slice of toast and rushed out to catch the train.Tragué rápidamente una tostada y salí corriendo a tomar el tren.
4. (tomar rápidamente)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
He gulped his wine and continued with his story.Tomó un trago de vino y siguió con su relato.
She gulped her tea in between telling me her news.Se bebía el té a tragos muy cortos mientras me contaba sus noticias.
Copyright © Curiosity Media Inc.
swallow(
swa
-
lo
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (ingerir)
a. tragar
My cousin swallowed the hamburger without tasting it.Mi primo se tragó la hamburguesa sin saborearla.
2. (reconocer)
a. aceptar
That is a difficult truth to swallow.Esa es una verdad muy difícil de aceptar.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (tragarse)
a. tragar
To get rid of the hiccups, you need to swallow three times.Para curarte los hipos, hay que tragar tres veces.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
4. (ación de ingerir)
a. el trago
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
He finished his drink in one swallow.Terminó su bebida de un trago.
5. (pájaro)
a. la golondrina
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
By the window you can hear the song of the swallow.Por la ventana se oye el canto de la golondrina.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES