Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Grips" es una forma de "grip", un sustantivo que se puede traducir como "el agarre". "Terms" es un sustantivo plural que se puede traducir como "las condiciones". Aprende más sobre la diferencia entre "grips" y "terms" a continuación.
grip(
grihp
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (adhesión)
a. el agarre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
A good tire is expected to provide grip and traction.Se espera que una buena llanta brinde agarre y tracción.
2. (asimiento)
a. la sujeción
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You have to tighten the reins as much as possible to get a good grip.Hay que tensar las riendas lo más posible para tener una buena sujeción.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
He has a strong grip on the bat.Agarra el bate con fuerza.
He lost his grip on the railing and fell.Se le escapó el barandal y se cayó.
3. (dominio)
a. el control
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The dictator kept a firm grip on everything.El dictador mantenía un control firme sobre todo.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
He lost his grip on reality when his father was killed.Perdió contacto con la realidad cuando su papá fue asesinado.
I understand what it feels like to be cheated on, but please do get a grip on yourself!Entiendo cómo se siente ser engañada, pero por favor ¡contrólate un poco!
4. (mango)
a. la empuñadura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
A stranger walked in and my hand drifted back to the pistol's grip.Entró un desconocido, y deslicé la mano hacia atrás, a la empuñadura de la pistola.
5. (al saludar)
a. el apretón de manos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
On arriving, Marc exchanged grips with Richard and Meg.Al llegar, Marc se dio un apretón de manos con Richard y Meg.
6. (para cabello) (Reino Unido)
a. la horquilla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I put a grip in my dog's hair to keep her hair out of her eyes.Le puse una horquilla en el pelo a mi perra para evitar que el pelo le tapara los ojos.
7.
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
(anticuado)
(maleta)
a. la bolsa de viaje
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
She packed her grip and left for Scotland.Empacó su bolsa de viaje y partió para Escocia.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
8. (asir)
a. agarrar
Grip the wheel tightly when driving on curvy roads.Agarra el volante firmemente al conducir en carreteras con curvas.
b. sujetar
Grip the rope and pull.Sujeta la cuerda y jala.
9. (encantar)
a. fascinar
Your performance in the play gripped me from beginning to end.Tu actuación en la obra me fascinó de principio al fin.
10. (agobiar)
a. apoderarse de
The city was gripped by fear for two long years as police searched for the serial killer.El miedo se apoderó de la ciudad por dos largos años mientras la policía buscaba al asesino en serie.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
11. (pegarse)
a. adherirse
Our new tread pattern grips on wet or dry roads.El nuevo dibujo de nuestra banda de rodamiento se adhiere a las carreteras mojadas o secas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
terms(
tuhrmz
)
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
1. (estipulaciones de un acuerdo)
a. las condiciones
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Per the terms of this agreement, you will pay a monthly maintenance fee.Según las condiciones de este acuerdo, pagarás una cuota de mantenimiento mensual.
b. los términos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
What are the terms of this contract?¿Cuáles son los términos de este contrato?
2. (relaciones)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Alejandra and Marisol are on good terms right now, but I don't think it will last long. Alejandra y Marisol se llevan bien actualmente, pero dudo que dure mucho.
I'm on friendly terms with most of my neighbors. Tengo una buena relación con la mayoría de mis vecinos.
term
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
3. (palabra o frase)
a. el término
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The origin of the term "rule of thumb" is controversial.El origin del término "regla del pulgar" es controvertido.
4. (periodo definido de tiempo)
a. el plazo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I want a short-term loan.Quiero un préstamo de corto plazo.
b. el periodo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Replacement or repair of a part does not extend the warranty term.El reemplazo o la reparación de una pieza no extiende el periodo de la garantía.
c. el período
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The term of this agreement is six months beginning on the date of the first payment.El período de este acuerdo es de seis meses a partir de la fecha del primer pago.
d. el mandato
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(oficial o político)
The president's term lasts six years.El mandato del presidente es de seis años.
5. (división del año escolar)
a. el trimestre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(tres meses)
After term ends, we're all going to the beach.Después de que se acabe el trimestre, nos vamos todos a la playa.
b. el cuatrimestre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(cuatro meses)
When does the new term begin?¿Cuándo empieza el nuevo cuatrimestre?
c. el semestre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(seis meses)
He's studying calculus and physics this term.Está estudiando cálculo y física este semestre.
6. (embarazo)
a. el término
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I recommend that you rest until the pregnancy is brought to term.Recomiendo que descanses hasta llevar el embarazo a término.
7. (matemáticas)
a. el término
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I don't know which term in the equation you are referring to.No sé a cuál término de la ecuación te refieres.
8. (pena)
a. la condena
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The prisoner will serve his term in New York.El prisionera cumplirá su condena en Nueva York.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
9. (designar)
a. calificar de
They termed the president a hero for his decision.Calificaron de héroe al presidente por su decisión.
b. llamar
I think the director has incorrectly been termed a genius.Creo que el director ha sido llamado un genio erróneamente .
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES