Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Grief" es un sustantivo que se puede traducir como "la pena", y "pain" es un sustantivo que se puede traducir como "el dolor". Aprende más sobre la diferencia entre "grief" y "pain" a continuación.
grief(
grif
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (dolor)
a. la pena
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Everybody feels grief over the loss of a dear friend.Todo el mundo siente pena por la pérdida de un amigo cercano.
b. el pesar
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I understand your grief. I have lost a child too.Entiendo tu pesar. Yo también perdí a un hijo.
c. la aflicción
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The widow is still struggling to overcome her grief.La viuda todavía lucha por superar su aflicción.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(inconvenientes)
a. los problemas
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I got a lot of grief for working with the competition.Trabajar con la competencia me trajo muchos problemas.
b. la guerra
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
That student is always giving me grief in class.Ese alumno siempre me está dando guerra en clase.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pain(
peyn
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (dolor físico)
a. el dolor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I don't know what to do about my back pain.No sé qué hacer con mi dolor de espalda.
b. dolerse
I have a pain in my thumb because I jammed it in the door.Me duele el pulgar porque lo machuqué en la puerta.
2. (aflicción mental)
a. el dolor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
She suffers from the pain of a difficult childhood.Sufre del dolor de una infancia difícil.
b. la pena
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Losing the election caused him a lot of pain.Perder la elección le provocó mucha pena.
c. el sufrimiento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Her schizophrenia brought constant pain to the family until she started taking medication.Su esquizofrenia trajo sufirimiento constante a la familia hasta que empezó a medicarse.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(estorbo)
a. el pesado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
, la pesada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I don't want to visit her because she's a pain.No quiero visitarla porque es una pesada.
b. insoportable
Taking care of the baby can be a pain at times.Cuidar al bebé puede ser insoportable a veces.
c. la lata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
It's a pain having to get up two hours before dawn.Es una lata tener que levantarme dos horas antes del amanecer.
d. el rollo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
I'm not allowed out until I've finished my homework. What a pain!No me dejan salir hasta que termine toda la tarea. ¡Qué rollo!
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (causar sufrimiento)
a. doler
It really pains me to admit it, but he was right.Me duele mucho admitirlo pero él tenía razón.
b. hacer sufrir
It pains me to see how he treats his dog.Me hacer sufrir ver como le trata a su perro.
pains
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
5. (esfuerzo)
a. la molestia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Is this how you pay me for my pains?¿Así es como me pagas mis molestias?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES