Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Grades" es una forma de "grade", un sustantivo que se puede traducir como "la nota". "Upgrades" es una forma de "upgrade", un verbo transitivo que se puede traducir como "mejorar". Aprende más sobre la diferencia entre "grades" y "upgrades" a continuación.
grade(
greyd
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (logro académico)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. la nota
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I got the highest grade on the Spanish exam.Obtuve la nota más alta en el examen de español.
b. la calificación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Her grades have been improving.Sus calificaciones han estado mejorando.
2. (nivel escolar)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el grado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The fourth-grade students won the math competition.Los alumnos de cuarto grado ganaron el concurso de matemáticas.
b. el curso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
What grade is your daughter in?¿En qué curso está tu hija?
3. (condición)
a. la calidad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
We bought some grade-A meat.Compramos carne de la mejor calidad.
4. (rango militar)
a. el grado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
It's not possible to tell someone's grade just by looking at their insignia.No es posible saber el grado de alguien solo con mirar su insignia.
b. el rango
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
In the military, your pay increases with your grade.En el ejército, tu salario aumenta con tu rango.
5. (pendiente)
a. la cuesta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Remember to downshift when going up a grade.Acuérdate de cambiar a una velocidad inferior cuando vas cuesta arriba.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
6. (modificar)
a. calificar
It took me an hour to grade the exams.Me tomó una hora calificar los exámenes.
b. corregir
It's the teacher's assistants who grade our tests, not the professor.Son los asistentes al profesor los que corrigen nuestros exámenes, no el profesor.
7. (categorizar)
a. clasificar
Wool is graded according to the fineness of the fiber.La lana se clasifica según lo fino de la fibra.
8. (aplanar)
a. nivelar
They graded the land before building the house.Nivelaron la tierra antes de construir la casa.
Copyright © Curiosity Media Inc.
upgrade(
uhp
-
greyd
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (perfeccionar)
a. mejorar
Our fire department needs to purchase equipment and upgrade its facilities.Nuestro departamento de bomberos necesita adquirir equipo y mejorar sus instalaciones.
b. modernizar
It is urgent to upgrade the country's aging infrastructure.Es urgente modernizar la infraestructura obsoleta del país.
c. subir de categoría
My credit card was upgraded from gold to platinum.Mi tarjeta de crédito fue subida de la categoría oro a la platino.
2. (informática)
a. actualizar
To upgrade the program you must download the latest installer.Para actualizar el programa, tienes que descargar el último instalador.
3. (promover)
a. ascender
My colleague was upgraded to a decision-making position at work.Mi colega fue ascendido a un puesto directivo en su trabajo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
4. (informática)
a. actualizar
My computer is too slow. I think it's time to upgrade!Mi computadora es muy lenta. ¡Creo que es hora de actualizar!
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
5. (informática)
a. la actualización
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The software upgrades will be automatically installed on your computer.Las actualizaciones del software serán instaladas automáticamente en su computadora.
6. (reforma)
a. la mejora
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
We are planning on making some upgrades to increase the value of our house.Estamos planeando hacerle unas mejoras a nuestra casa para aumentar su valor.
7. (promoción)
a. el ascenso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Your position upgrade is a reward for your exceptional performance.Tu ascenso es en recompensa por tu desempeño excepcional.
8. (pendiente)
a. la cuesta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
That road has a very steep upgrade.Ese camino tiene una cuesta muy empinada.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES