Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Govern" es un verbo transitivo que se puede traducir como "gobernar", y "rule" es un sustantivo que se puede traducir como "la regla". Aprende más sobre la diferencia entre "govern" y "rule" a continuación.
govern(
guh
-
vuhrn
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (mandar)
a. gobernar
A military junta governed the country after the coup d'etat.Una junta militar gobernó el país después del golpe de estado.
2. (controlar)
a. dominar
His ability to govern his emotions during crises has helped him achieve a lot in life.Su capacidad de dominar sus emociones en situaciones de crisis lo ha ayudado a lograr mucho en la vida.
3. (lingüística)
a. regir
The German preposition "durch" governs the accusative case.La preposición alemana "durch" rige el caso acusativo.
4. (fijar)
a. regular
Which law governs prenuptial agreements in the United States?¿Qué ley regula los acuerdos prenupciales en los Estados Unidos?
b. determinar
There are several factors that govern the currency exchange rate.Hay varios factores que determinan el tipo de cambio.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
5. (mandar)
a. gobernar
He governs with an eye toward the next campaign.Gobierna con la mirada puesta en la próxima campaña.
Copyright © Curiosity Media Inc.
rule(
rul
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (principio)
a. la regla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You must follow the rules of the game.Tienes que seguir las reglas del juego.
b. la norma
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
You should study the traffic rules before you take the driver's test.Debes estudiar las normas de circulación antes de tomar la prueba de conducir.
2. (hábito)
a. la norma
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
This procedure has become the rule.Este procedimiento se ha convertido en la norma.
b. la regla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
As a general rule, I prefer books to movies.Por regla general, prefiero los libros antes que las películas.
c. la costumbre
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
She makes it a rule to go to bed early every night.Tiene por costumbre irse a la cama temprano todas las noches.
3. (mando)
a. el reinado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
During his rule, the king went to war several times.Durante su reinado, el rey tomó parte en varias guerras.
b. el gobierno
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The military took over the rule of the country.Los militares se hicieron con el gobierno del país.
c. el dominio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
India was under British rule from 1857 to 1947.La India estuvo bajo el dominio británico de 1857 a 1947.
4. (instrumento de medición)
a. la regla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Use a rule for your straight lines.Usa una regla para hacer las líneas rectas.
5. (matemáticas)
a. la regla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Today we learned the rule of the order of operations.Hoy nos aprendimos la regla del orden de las operaciones.
6. (jurídico)
a. el reglamento
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The case was not presented within the time dictated by the general rule of the court.El caso no fue presentado durante el plazo dictado por el reglamento general del tribunal.
7. (religioso)
a. la regla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
This church was founded under Franciscan rule.Este templo fue fundado bajo la regla franciscana.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
8. (mandar)
a. gobernar
The dictator ruled the country for 20 years.El dictador gobernó el país durante 20 años.
b. reinar en
King Cnut ruled England from 1017 to 1035.El rey Cnut reinó en Inglaterra desde 1017 hasta 1035.
9. (jurídico)
a. dictaminar
The judge ruled the offense to be very serious.El juez dictaminó que el delito era muy grave.
10. (dibujar líneas paralelas)
a. pautar
Rule the paper lightly in pencil.Pauta el papel ligeramente con un lápiz.
11. (regir)
a. controlar
Don't let your impulses rule your life.No dejes que tus impulsos te controlen la vida.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
12. (mandar)
a. gobernar
The corrupt politicians ruled for over a decade.Los políticos corruptos gobernaron por más de una década.
b. reinar
The prince was never able to rule.El príncipe nunca llegó a reinar.
13. (jurídico)
a. fallar
The judge ruled in favor of the plaintiff.El juez falló a favor del demandante.
b. resolver
The jury ruled against the businessman.El jurado resolvió en contra del empresario.
14. (predominar)
a. imperar
Minimalism ruled in the nineties.En los noventa imperaba el minimalismo.
15.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(ser el mejor)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. arriba
The Vikings rule!¡Arriba los Vikingos!
b. rifar
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en México
(México)
The Gallos rule!¡Los Gallos rifan!
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES