Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Govern" es un verbo transitivo que se puede traducir como "gobernar", y "control" es un sustantivo que se puede traducir como "el control". Aprende más sobre la diferencia entre "govern" y "control" a continuación.
govern(
guh
-
vuhrn
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (mandar)
a. gobernar
A military junta governed the country after the coup d'etat.Una junta militar gobernó el país después del golpe de estado.
2. (controlar)
a. dominar
His ability to govern his emotions during crises has helped him achieve a lot in life.Su capacidad de dominar sus emociones en situaciones de crisis lo ha ayudado a lograr mucho en la vida.
3. (lingüística)
a. regir
The German preposition "durch" governs the accusative case.La preposición alemana "durch" rige el caso acusativo.
4. (fijar)
a. regular
Which law governs prenuptial agreements in the United States?¿Qué ley regula los acuerdos prenupciales en los Estados Unidos?
b. determinar
There are several factors that govern the currency exchange rate.Hay varios factores que determinan el tipo de cambio.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
5. (mandar)
a. gobernar
He governs with an eye toward the next campaign.Gobierna con la mirada puesta en la próxima campaña.
Copyright © Curiosity Media Inc.
control(
kuhn
-
trol
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (poder)
a. el control
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The rebels now had control of the city.Los rebeldes ya tenían el control de la ciudad.
2. (capacidad de refrenar)
a. el control
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
He lost control of the vehicle.Perdió el control del vehículo.
3. (regulación)
a. el control
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
There's a new law on gun control.Hay una nueva ley sobre el control de armas.
4. (dispositivo)
a. el control
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Where's the volume control?¿Dónde está el control del volumen?
b. el botón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The brightness control is on the side.El botón del brillo está al costado.
5. (dominio)
a. el control
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
That soccer player has great ball control.Ese jugador de fútbol tiene un excelente control del balón.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
6. (dominar)
a. controlar
The director controls the whole company.El director controla toda la empresa.
7. (refrenar)
a. controlar
The teacher didn't seem able to control her class.Parecía que la profesora no podía controlar la clase.
8. (regular)
a. controlar
We have introduced a series of measures to control expenditure.Hemos introducido una serie de medidas para controlar los gastos.
b. regular
This button controls the temperature.Este botón regula la temperatura.
9. (manejar)
a. controlar
The pilot could no longer control the plane.El piloto ya no podía controlar el avión.
10. (dominarse)
a. controlarse
You must learn to control yourself!¡Tienes que aprender a controlarte!
controls
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
11. (dispositivos que controla un vehículo o una máquina)
a. los mandos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The controls in an airplane seem very complicated. I think the pilot has a difficult job.Los mandos de un avión parecen muy complicados. Creo que el piloto tiene un trabajo difícil.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES