Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Go past" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "pasar", y "pass by" es una frase verbal intransitiva que también se puede traducir como "pasar". Aprende más sobre la diferencia entre "go past" y "pass by" a continuación.
go past(
go
 
pahst
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (transitar)
a. pasar
Did you see my brother go past earlier?¿Viste a mi hermano pasar antes?
2. (transcurrir)
a. pasar
As the weeks went past, Luke called less and less.Al paso que pasaban las semanas, Luke llamaba cada vez menos.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
3. (transitar por)
a. pasar por
The bus goes past our house.El bus pasa por nuestra puerta.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pass by(
pahs
 
bay
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (avanzar por delante)
a. pasar
The beauty queen waved to everyone as she passed by in her float.La reina de belleza saludaba a todo el mundo con la mano al pasar en su carroza.
2. (transcurrir)
a. pasar
Before we knew it, the night had passed by, and it was morning.Antes de que nos diéramos cuenta, la noche había pasado y estaba amaneciendo.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
3. (abandonar)
a. dejar al margen
The rapidly changing business world has passed by those companies that have been unable to adapt.Los cambios vertiginosos en el mundo de los negocios han dejado al margen a las empresas que no han podido adaptarse.
b. dejar fuera de juego
Don't let all this pass you by.No permitas que todo esto te deje fuera de juego.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Life was passing him by, or at least that's what he felt.No estaba disfrutando de la vida, o al menos así se sentía.
She couldn't let the chance of a lifetime pass her by.No podía dejar pasar la oportunidad de su vida.
4. (ir cerca de)
a. pasar por
The peanut vendor passed by my window without my realizing it.El manisero pasó por mi ventana sin que me diera cuenta.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES