Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Go on a diet" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "ponerse a dieta", y "be on a diet" es una frase que se puede traducir como "estar a dieta". Aprende más sobre la diferencia entre "go on a diet" y "be on a diet" a continuación.
go on a diet(
go
 
an
 
ey
 
day
-
iht
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (seguir una dieta)
a. ponerse a dieta
You put on a lot of weight. You should go on a diet.Engordaste mucho. Deberías ponerte a dieta.
b. ponerse a régimen
You don't need to go on a diet if you exercise.No necesitas ponerte a régimen si haces ejercicio.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
2. (imperativo; usado para dirigirse a una persona)
a. ponte a dieta
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(singular)
If you want to lose weight, go on a diet.Si quieres perder peso, ponte a dieta.
b. ponte a régimen
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(singular)
You hardly fit in the car, Henry. Go on a diet, man!Apenas cabes en el carro, Henry. ¡Ponte a régimen, mano!
c. póngase a dieta
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(singular)
Mr. Hall, I must insist. Go on a diet. Otherwise you could develop a heart disease.Sr. Hall, debo insistirle. Póngase a dieta. De lo contrario, podría desarrollar una enfermedad cardíaca.
d. póngase a régimen
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(singular)
You need to lose weight, Mrs. Abbot. Do some exercise or go on a diet.Necesita perder peso, Sra. Abbot. Haga ejercicio o póngase a régimen.
3. (imperativo; usado para dirigirse a varias personas)
a. pónganse a dieta (plural)
You don't look very fit, guys. Do some excercise or go on a diet.No parecen muy en forma, chicos. Hagan ejercicio o pónganse a dieta.
b. pónganse a régimen (plural)
The man on the TV kept telling the viewers "Go on a diet!"El tipo de la tele no paraba de decir a los espectadores "¡Pónganse a régimen!".
Copyright © Curiosity Media Inc.
be on a diet(
bi
 
an
 
ey
 
day
-
iht
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (en general)
a. estar a dieta
I am on a diet. I have never wanted chocolate more than right now.Estoy a dieta. Jamás he querido chocolate más que ahora.
b. estar a régimen
I am on a diet. - I'm so sorry.Estoy a régimen. - Lo siento mucho.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES