Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Give up" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "dejar", y "give in" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "ceder". Aprende más sobre la diferencia entre "give up" y "give in" a continuación.
give up(
gihv
 
uhp
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (no seguir realizando)
a. dejar (un hábito o una actividad)
I'm trying to give up smoking.Estoy intentando dejar de fumar.
b. renunciar a (un trabajo o una religión)
I had to give up my job to care for my mother.Tuve que renunciar a mi trabajo para cuidar a mi madre.
c. abandonar (una idea, los estudios, una pelea)
She gave up university in the second year.Abandonó la carrera en el segundo año.
2. (dar)
a. ceder
He gave up his seat to a lady with two young children.Cedió el asiento a una señora con dos niños pequeños.
3. (traspasar)
a. entregar
He gave his accomplices up to the authorities.Entregó sus cómplices a las autoridades.
4. (rendirse)
a. entregarse
The man later gave himself up to the police.Más tarde el hombre se entregó a la policía.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
5. (dejar de intentar)
a. rendirse
He gave up without a fight.Se rindió sin luchar.
b. darse por vencido
To succeed, you have to keep going and never give up.Para triunfar, tienes que seguir adelante y nunca darte por vencido.
Copyright © Curiosity Media Inc.
give in(
gihv
 
ihn
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (transigir)
a. ceder
Both parties refused to give in and the negotiations failed.Ambas partes se negaban a ceder y las negociaciones fueron un fracaso.
b. consentir
He always gives in to his daughter.Le consiente todo a su hija.
2. (desistir)
a. rendirse
I give in. How old are you then?Me rindo. ¿Cuántos años tienes entonces?
b. darse por vencido
We must not give in, no matter how impossible our mission appears.No debemos darnos por vencidos, por imposible que parezca nuestra misión.
3. (no poder resistir)
a. sucumbir (a la presión o la tentación)
I finally gave in to peer pressure and started blogging.Al final, sucumbí a la presión de grupo y empecé a escribir un blog.
b. caer (en la tentación)
I stopped drinking coffee for a month, but gave in to the temptation when finals came.Pasé un mes sin beber café, pero caí en la tentación cuando llegaron los exámenes finales.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
4. (dar) (Reino Unido)
a. presentar (un documento o la dimisión)
You have one month to give in all the documents on the list.Dispone de un mes para presentar todos los documentos de la lista.
b. entregar (un ensayo)
We have to give in the essay in two weeks time.Tenemos que entregar el ensayo dentro de dos semanas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES