Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Get lost" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "perderse", y "go away" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "irse". Aprende más sobre la diferencia entre "get lost" y "go away" a continuación.
get lost(
gehd
 
last
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (desorientado)
a. perderse
Look up the directions before you leave. Otherwise, you may get lost.Busca indicaciones antes de que salgas. Si no lo haces, puedes perderte.
2. (inmerso)
a. perderse
I love listening to the orchestra. You can just get lost in the music.Me encanta escuchar a la orquesta. Realmente puedes perderse en la música.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(marcharse)
a. irse
Tell that kid to get lost.Dile a ese chamaco que se vaya.
b. irse al diablo
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Mark wants to talk to you. - I don't care. He can get lost.Mark quiere hablar contigo. - Me vale. Se puede ir al diablo.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(imperativo)
a. vete
Can't you see I'm busy? Get lost!¿No ves que estoy ocupado? ¡Vete!
b. vete al diablo
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
You're a liar. Get lost!Eres un mentiroso. ¡Vete al diablo!
Copyright © Curiosity Media Inc.
go away(
go
 
uh
-
wey
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (alejarse)
a. irse
Why won't those kids go away?¿Por qué no se van esos chicos?
b. marcharse
When did they go away?¿Cuándo se marcharon?
2. (disiparse)
a. desaparecer
The bad odor will go away in a few minutes.El mal olor desaparecerá en unos minutos.
3. (vacacionar)
a. irse de vacaciones
We're going away this weekend.Este fin de semana nos vamos de vacaciones.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
4. (imperativo; usado para dirigirse a una persona)
a. vete
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(singular)
Go away, kid!¡Vete, niño!
b. lárgate
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(singular)
Just go away! I don't want to talk to you anymore.¡Lárgate ya! No quiero hablar más contigo.
c. váyase
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(singular)
Go away before the boss comes back. If he sees you here, he'll fire you.Váyase antes de que vuelva el jefe. Si lo ve aquí, lo despide.
d. lárguese
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(singular)
Go away. You have no business here.Lárguese. Aquí no pinta nada.
5. (imperativo; usado para dirigirse a varias personas)
a. váyanse (plural)
Please go away! You're all making too much noise.¡Váyanse, por favor! Están haciendo mucho ruido.
b. lárguense (plural)
Go away or I'll call the police!¡Lárguense o llamo a la policía!
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES