Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Get in the way" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "estorbar", y "allow" es un verbo transitivo que se puede traducir como "permitir". Aprende más sobre la diferencia entre "get in the way" y "allow" a continuación.
get in the way(
gehd
 
ihn
 
thuh
 
wey
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (en general)
a. estorbar
You can stay and watch the rehearsal as long as you don't get in the way.Puedes quedarte a ver el ensayo con tal de que no estorbes.
b. ponerse en medio
We have a great view from here. If anyone gets in the way, I'll go mad!Tenemos una vista muy buena desde aquí. ¡Si alguien se pone en medio, me volveré loca!
c. interponerse
Too many rules and regulations can get in the way of creativity.Demasiadas reglas y regulaciones pueden interponerse a la creatividad.
d. interferir
Don't let anything get in the way of your dreams.No dejes que nada interfiera con realizar tus sueños.
Copyright © Curiosity Media Inc.
allow(
uh
-
lau
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (dar permiso a)
a. permitir
We're not allowed to smoke in the office.No nos está permitido fumar en la oficina.
b. dejar
He allows me to pick pears from his tree whenever I want.Me deja recoger peras de su árbol cuando quiera.
2. (permitir el acceso a)
a. admitir
Dogs are not allowed in the store.No se admiten perros en la tienda.
b. dejar entrar
They wouldn't allow us in because we weren't suitably dressed.No nos dejaron entrar porque no íbamos vestidos para la ocasión.
3. (asignar)
a. dejar
Be sure to allow time for homework after school.Asegúrate de dejar tiempo para la tarea después de la escuela.
b. calcular
Allow at the very least two hours to reach Madrid.Calcula como mínimo dos horas para llegar a Madrid.
4. (aceptar)
a. reconocer
I have to allow that she's great fun.Tengo que reconocer que es una persona muy divertida.
5. (conceder)
a. permitir
The committee did not allow the building of a skyscraper in that location.El comité no permitió que se construyera el rascacielos en esa localización.
6. (conceder)
a. dar
We're allowed one hour for lunch.Nos dan una hora para comer.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
7. (tomar en consideración; usado con "for")
a. tener en cuenta
You must also allow for travel expenses.Tienes que tener también en cuenta los gastos de viaje.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES