Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"General" es un adjetivo que se puede traducir como "general", y "major" es un sustantivo que se puede traducir como "la especialidad". Aprende más sobre la diferencia entre "general" y "major" a continuación.
general(
jehn
-
uhr
-
uhl
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (común a todos)
a. general
The general meeting of property owners will take place Friday.La reunión general de los propietarios será el viernes.
2. (en resumen)
a. general
The general level of the students at the high school was low.El nivel general de los alumnos en el colegio era bajo.
3. (a grandes rasgos)
a. general
The general belief was that the abandoned house was inhabited by a poltergeist.La creencia general era que la casa abandonada estaba habitada por un poltergeist.
4. (no especializado)
a. general
The talk was addressed to the general public, so I couldn't use too much specialist vocabulary.La charla iba dirigida al público general, así que no podía usar demasiados tecnicismos.
5. (habitual)
a. general
As a general rule, dogs are not allowed on this beach.Por regla general, no se admiten perros en esta playa.
6. (inconcreto)
a. general
In general terms, this new phone model is lighter, slimmer, and faster.En términos generales, este nuevo modelo de teléfono es más ligero, más fino y más rápido.
7. (rango o título)
a. general
Who is the general manager of the company?¿Quién es el gerente general de la empresa?
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
8. (militar)
a. el general
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
, la general
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The general ordered the soldiers to break ranks.El general ordenó a los soldados romper filas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
major(
mey
-
juhr
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (educación)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. la especialidad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
We have to declare a major next year.El año que viene tenemos que elegir una especialidad.
b. la carrera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
What is your major at the university?¿Qué carrera estudias en la universidad?
2. (militar)
a. el comandante
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
, la comandante
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
A major ranks above a captain but below a lieutenant colonel.Un comandante está por encima de un capitán, pero por debajo de un teniente coronel.
b. el mayor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
The order came from a major of the US army.La orden procedía de un mayor del ejército norteamericano.
3. (música)
a. el mayor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The orchestra performed the song in B major.La orquesta interpretó la canción en si mayor.
4. (estudiante)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Arnold is a Physics major.Arnold estudia física como asignatura principal.
What can a Language major do when they graduate?¿A qué se pueden dedicar las personas que estudian lenguas cuando se gradúan?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
5. (considerable)
a. importante
Corruption is still a major obstacle for the country's development.La corrupción sigue siendo un obstáculo importante para el desarrollo del país.
6. (serio)
a. grave
We have a major problem on our hands.Tenemos un problema grave en nuestras manos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
7. (educación)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. especializarse
I majored in psychology in college.En la universidad me especialicé en psicología.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES