Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Garbage" es un sustantivo que se puede traducir como "la basura", y "waste" es un sustantivo que se puede traducir como "la pérdida". Aprende más sobre la diferencia entre "garbage" y "waste" a continuación.
garbage(
gar
-
bihj
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (desperdicios)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. la basura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Would you mind leaving the garbage out at the curb for pickup?¿Te importaría dejar la basura en el bordillo para que la recojan?
b. los desechos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Composting is a way to convert organic garbage into something useful.El compostaje es una buena manera de convertir los desechos orgánicos en algo útil.
2. (algo sin valor)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. la porquería
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The movie is garbage compared to the book.La película es una porquería en comparación con el libro.
b. los disparates
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The managers were talking garbage about their employees' work.Los gerentes estaban diciendo disparates sobre el trabajo de sus empleados.
Copyright © Curiosity Media Inc.
waste(
weyst
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (pérdida de algo de valor)
a. la pérdida
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(tiempo)
It was a waste of time.Fue una pérdida de tiempo.
b. el derroche
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(dinero)
The party for those ingrates was a waste of money.La fiesta para esos ingratos fue un derroche de dinero.
2. (no aprovechado)
a. el desperdicio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Having to work as a messenger is a waste of my talent.Es un desperdicio de mi talento tener que trabajar como mensajero.
3. (sobras no deseadas)
a. el desperdicio
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The butcher sweeps up more than a kilo of waste per day.La carnicería junta más de un kilo de desperdicios del piso cada día.
b. los desechos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Take the kitchen waste out, please.Saca los desechos de la cocina, por favor.
c. los residuos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
They hired a service to remove the company's toxic waste.Contrataron un servicio para remover los residuos tóxicos de la empresa.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (despilfarrar algo valioso)
a. malgastar
He wasted his money on that car because it's a wreck.Malgastó su dinero en ese carro porque es un cacharro.
b. derrochar
She wasted her inheritance on designer clothes and expensive dinners.Derrochó su herencia en ropa de diseñador y cenas caras.
c. desperdiciar
You wasted my time by arriving so late.Desperdiciaste mi tiempo al llegar tan tarde.
d. despilfarrar
He wasted all his money on lottery tickets.Despilfarró todo su dinero en boletos de lotería.
5. (no aprovechar una oportunidad)
a. desaprovechar
The architect wasted space in his design of the bathroom.El arquitecto desaprovechó espacio en su diseño del baño.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(matar)
a. liquidar
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
The kingpin wasted his enemies.El capo liquidó a sus enemigos.
b. cargarse
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
They wasted the terrorist who opened fire in the airport.Se cargaron al terrorista que abrió fuego en el aeropuerto.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
7. (residuo)
a. sobrante
The factory produces a ton of waste metal per month.La fábrica produce una tonelada de sobrantes de metal por mes.
b. residuo
The waste heat from the water heater helps to heat the house.El calor de residuo del calentón de agua ayuda a calentar la casa.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES