Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Gale" es un sustantivo que se puede traducir como "el vendaval", y "storm" es un sustantivo que se puede traducir como "la tormenta". Aprende más sobre la diferencia entre "gale" y "storm" a continuación.
gale(
geyl
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (viento intenso)
a. el vendaval
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
A lot of branches came down during the gale we had yesterday.Se cayeron muchas ramas durante el vendaval que tuvimos ayer.
b. el viento fuerte
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Half the city has lost power as a result of today's gale.La mitad de la ciudad no tiene luz por el viento fuerte de hoy.
2.
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
(técnico)
(clima)
a. el temporal
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The crew were told that the storm had the potential of developing into a gale.Le dijeron a la tripulación que la tormenta podía convertirse en temporal.
b. la tempestad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The ship sank during the gale and the wreck was never found.El barco se hundió durante la tempestad y los restos del naufragio nunca se encontraron.
3.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(explosión)
a. el estallido
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I could hear Millie's gale of laughter from my room.Pude escuchar el estallido de carcajadas de Millie desde mi cuarto.
Copyright © Curiosity Media Inc.
storm(
stawrm
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (tiempo)
a. la tormenta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Meteorologists say that the storm should arrive in the area in the late afternoon.Los meteorólogos dicen que la tormenta debería llegar a la zona por la tarde.
b. la tempestad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(en alta mar)
The storm caused the boat to take on water.La tempestad causó que el bote se llenara de agua.
2. (ola)
a. el aluvión
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The policy change triggered a storm of protests in the city.El cambio de política provocó un aluvión de protestas en la ciudad.
3. (polémica)
a. el escándalo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
It remains to be seen whether the candidate can weather this latest storm.Está por verse si el candidato es capaz de superar este escándalo más reciente.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (atacar)
a. asaltar
The rebel forces stormed the capital with no remorse.Las fuerzas rebeldes asaltaron la capital sin remordimiento.
b. tomar por asalto
The battalion stormed the enemy position during the night.El batallón tomó la posición enemiga por asalto durante la noche.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
5. (moverse agresivamente)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
"Someone scratched my car!" he yelled as he stormed into the office."¡Alguien rayó mi coche!" gritó al entrar furiosamente a la oficina.
The fight ended when his wife stormed out of the room.La pelea terminó cuando su esposa salió airadamente de la habitación.
6. (hablar airadamente)
a. vociferar
"Just leave me alone!" she stormed."¡Déjame en paz!" vociferó.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES