Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Family" es un sustantivo que se puede traducir como "la familia", y "familiar" es un adjetivo que se puede traducir como "familiar". Aprende más sobre la diferencia entre "family" y "familiar" a continuación.
family(
fahm
-
li
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (parientes)
a. la familia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I love being a part of a big family.Me encanta formar parte de una familia grande.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
2. (conocido)
a. familiar
We're having a family reunion in Canada next summer.Vamos a tener una reunión familiar en Canadá el verano que viene.
Copyright © Curiosity Media Inc.
familiar(
fuh
-
mihl
-
yuhr
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (reconocido)
a. familiar
This tune sounds familiar.Esta melodía me suena familiar.
b. conocido
He has a familiar face, but I don't remember where I have seen him.Su cara me resulta conocida, pero no recuerdo dónde lo vi.
2. (corriente)
a. común
Although the tomato is a familiar food in Italian cooking, it is native to the Americas.Aunque el tomate es un alimento común en la cocina italiana, es originario de las Américas.
3. (informado)
a. familiarizado
I can read Russian, but I'm not very familiar with Russian poetry.Puedo leer ruso, pero no estoy muy familiarizado con la poesía rusa.
4. (íntimo)
a. informal
Juana and her brother have so many inside jokes that I don't understand their familiar conversations.Juana y su hermano tienen tantas bromas privadas que no entiendo sus conversaciones informales.
b. de confianza
The politicians are on familiar terms, despite having such different views.Los políticos tienen una relación de confianza, a pesar de tener opinones tan distintas.
5. (en general)
a. confianzudo
My grandmother doesn't like my friends' familiar behavior towards their elders.A mi abuela no le gusta el comportamiento confianzudo de mis amigos hacia sus mayores.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
He got too familiar with his employees and they stopped respecting his authority.Se tomó demasiadas confianzas con los empleados y dejaron de respetar su autoridad.
Juan got too familiar with the waitress and she responded with a glare.Juan se portó descaradamente con la mesera y ella le echó una mirada rayada.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
6. (en general)
a. el espíritu familiar
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
They say that a witch lived in this house and that she had a familiar that took the form of a black cat.Se dice que una bruja vivía en esta casa y que tenía un espíritu familiar en forma de gato negro.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES