Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Esconder" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to hide", y "ocultar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to hide". Aprende más sobre la diferencia entre "esconder" y "ocultar" a continuación.
esconder(
ehs
-
kohn
-
dehr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (ocultar)
a. to hide
Escondió su regalo debajo de la cama.He hid his gift under the bed.
b. to conceal
Una forma de esconder las arrugas es usando maquillaje.One way to conceal wrinkles is to use make-up.
esconderse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
2. (ocultarse)
a. to hide oneself
No puedes esconderte del mundo.You can't hide yourself from the world.
b. to conceal oneself
Traté de esconderme detrás de un arbusto.I tried to conceal myself behind a bush.
3. (quedar oculto)
a. to hide
Quisiera saber qué se esconde detrás de esa fachada de respetabilidad.I'd like to know what hides beneath that facade of respectability.
Copyright © Curiosity Media Inc.
ocultar(
oh
-
kool
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (no dejar a la vista)
a. to hide
Ocultó los regalos debajo de la cama.He hid the gifts under the bed.
b. to conceal
No hay forma de ocultar las arrugas, por mucho maquillaje que te pongas.There's no way to conceal your wrinkles, no matter how much makeup you use.
2. (disfrazar)
a. to hide
No podremos ocultarles la verdad por mucho tiempo.We won't be able to hide the truth from them for very long.
b. to conceal
Se le da muy bien ocultar sus sentimientos.He's very good at concealing his feelings.
ocultarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
3. (esconderse)
a. to hide
Traté de ocultarme detrás de un arbusto.I tried to hide behind a bush.
b. to disappear
El sol se había ocultado detrás de las montañas y reinaba una gran oscuridad.The sun had disappeared behind the mountains and darkness prevailed.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES