Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Es" es una forma de "ser", un verbo copulativo que se puede traducir como "to be". "Hecho" es un sustantivo que se puede traducir como "fact". Aprende más sobre la diferencia entre "es" y "hecho" a continuación.
ser(
sehr
)
Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p.ej. Mi hermano es alto).
1. (usado para hablar de atributos)
a. to be
Sus ojos son azules.Her eyes are blue.
Mi abuelo es profesor.My grandpa is a teacher.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
2. (usado para indicar origen)
a. to be
Soy de Nueva York.I'm from New York.
3. (servir de)
a. to be
El lápiz es para escribir, no para lanzar.Pencils are for writing, not for throwing.
4. (usado para hablar de precios)
a. to be
¿Cuánto quiere por este cuadro? - Son diez dólares.How much do you want for this picture? - It's ten dollars.
5. (estar hecho de)
a. to be made of
El casillero antiguo de mi abuela es de roble.My grandma's antique dresser is made of oak.
6. (usado para indicar posesión)
a. to be
Este reloj es de mi madre.This watch is my mother's.
7. (ocurrir)
a. to be
La fiesta será en mi casa.The party will be at my place.
8. (asociarse con; usado con "de")
a. to root for
Yo soy del mejor equipo del mundo: FC Barcelona.I root for the best team in the world: FC Barcelona.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p.ej. Llueve en España.).
9. (usado para expresar tiempo)
a. to be
Son las siete de la mañana.It is seven in the morning.
Era de noche cuando llegaron.It was night when they arrived.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p.ej. Yo he ido.).
10. (con la voz pasiva)
a. to be
El edificio fue diseñado por un equipo de arquitectos.The building was built by a team of architects.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
11. (ente)
a. being
Hay un ser vivo en el lago, pero no sé qué es.There's a living being in the lake, but I don't know what it is.
12. (humano)
a. person
Su papá es un ser muy agradable.Her dad is a very nice person.
Copyright © Curiosity Media Inc.
hecho(
eh
-
choh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (realidad)
a. fact
¿Cuáles son los hechos de su historia?What are the facts of his story?
2. (incidente)
a. incident
Están muy avergonzados por aquel hecho.They are very ashamed of that incident.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
3. (haberse hecho)
a. made
La artesanía que venden en el mercado está toda hecha a mano.The crafts sold at the market are all hand made.
¿De qué está hecho?What is it made of?
b. done
Me gustan los filetes bien hechos.I like my steak well done.
¡Bien hecho!Well done!
4. (acabado)
a. ready
¿Está hecha la cena?Is dinner ready?
5. (convertido en)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Después de la mudanza, estaba hecha polvo.I was completely exhausted after we moved.
Esta casa está hecha un asco.This house is really dirty.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES