Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Es" es una forma de "ser", un verbo copulativo que se puede traducir como "to be". "Hace" es una forma de "hacer", un verbo transitivo que se puede traducir como "to do". Aprende más sobre la diferencia entre "es" y "hace" a continuación.
ser(
sehr
)
Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p.ej. Mi hermano es alto).
1. (usado para hablar de atributos)
a. to be
Sus ojos son azules.Her eyes are blue.
Mi abuelo es profesor.My grandpa is a teacher.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
2. (usado para indicar origen)
a. to be
Soy de Nueva York.I'm from New York.
3. (servir de)
a. to be
El lápiz es para escribir, no para lanzar.Pencils are for writing, not for throwing.
4. (usado para hablar de precios)
a. to be
¿Cuánto quiere por este cuadro? - Son diez dólares.How much do you want for this picture? - It's ten dollars.
5. (estar hecho de)
a. to be made of
El casillero antiguo de mi abuela es de roble.My grandma's antique dresser is made of oak.
6. (usado para indicar posesión)
a. to be
Este reloj es de mi madre.This watch is my mother's.
7. (ocurrir)
a. to be
La fiesta será en mi casa.The party will be at my place.
8. (asociarse con; usado con "de")
a. to root for
Yo soy del mejor equipo del mundo: FC Barcelona.I root for the best team in the world: FC Barcelona.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p.ej. Llueve en España.).
9. (usado para expresar tiempo)
a. to be
Son las siete de la mañana.It is seven in the morning.
Era de noche cuando llegaron.It was night when they arrived.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p.ej. Yo he ido.).
10. (con la voz pasiva)
a. to be
El edificio fue diseñado por un equipo de arquitectos.The building was built by a team of architects.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
11. (ente)
a. being
Hay un ser vivo en el lago, pero no sé qué es.There's a living being in the lake, but I don't know what it is.
12. (humano)
a. person
Su papá es un ser muy agradable.Her dad is a very nice person.
Copyright © Curiosity Media Inc.
hacer(
ah
-
sehr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (completar)
a. to do
Haz los deberes.Do your homework.
2. (producir)
a. to make
Hice la comida de mis hijos.I made my children's lunch.
b. to prepare
Nos reuniremos este fin de semana para hacer la presentación.We will meet this weekend to prepare the presentation.
3. (crear)
a. to make
Hoy les enseñaré a hacer su propio sitio web.Today I'll show you how to make your own website.
4. (efectuar)
a. to make
Estoy ocupado haciendo los preparativos para la fiesta.I'm busy making preparations for the party.
5. (usado en lugar de un verbo)
a. to do
Me mandó que lavara los platos pero ya lo había hecho.He told me to wash the dishes but I had already done it.
6. (adquirir)
a. to make
Hizo una nueva amiga en el colegio.He made a new friend at school.
7. (causar)
a. to make
La hizo llorar.He made her cry.
8. (imaginar)
a. to think
Hacía la casa sola.I thought there was nobody at home.
9. (transformar)
a. to make
El dolor hizo mi vida miserable.The pain made my life a misery.
10. (obedecer)
a. to do
Haz lo que te digo.Do as I say.
11. (hacer parecer)
a. to make look
Ese peinado te hace más vieja.That hairstyle makes you look older.
12. (comportarse)
a. to act
¡No hagas el mono en el colegio!Don't act the fool at school!
13. (ganar)
a. to make
Se dice que el doctor hace hasta seis cifras.They say the doctor makes at least six figures.
b. to earn
Mi hermanito hizo una fortuna vendiendo limonada.My little brother earned a fortune selling lemonade.
14. (demorar)
a. to take
Les hizo dos semanas manejar a California.It took them two weeks to drive to California.
15. (pasar distancia)
a. to do
Hicimos 150 millas en el último viaje.We did 150 miles on the last vacation.
b. to cover
Podemos hacer más distancia si salimos de noche.We can cover more distance if we leave at night.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p.ej. Llueve en España.).
16. (tiempo)
a. it has been
Hace mucho tiempo que no te veo.It has been a long time since I've seen you.
17. (tiempo)
a. to be
En invierno hace frío.It's cold in winter.
hacerse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
18. (crear para uno mismo)
a. to make for oneself
Se hizo un vestido de seda.She made herself a silk dress.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
19. (fingir)
a. to pretend
No te hagas el santo; tú también te equivocas.Don't pretend to be a saint; you make mistakes, too.
b. to act
No te hagas el tonto conmigo.Don't act the fool with me.
20. (volverse)
a. to become
Su sueño era hacerse dentista.His dream was to become a dentist.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES