Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Entrenar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to train", y "jugar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to play". Aprende más sobre la diferencia entre "entrenar" y "jugar" a continuación.
entrenar(
ehn
-
treh
-
nahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (adiestrar)
a. to train
Hace cinco años que entreno perros.I've been training dogs for the past five years.
b. to coach
Los dueños contrataron a Severino para entrenar al equipo.The owners hired Severino to coach the team.
2. (practicar)
a. to practice
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Para entrenar un golpe, hay que empezar a una velocidad baja.To practice a shot, you need to start at a low speed.
b. to practise (Reino Unido)
Dedicamos la mitad de la clase a entrenar movimientos específicos de piernas.We devoted half of the class to practising specific leg moves.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (adiestrarse)
a. to train
Los soldados tienen que entrenar todas las mañanas.Soldiers have to train every morning.
entrenarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
4. (adiestrarse)
a. to train
Me entreno duro para ser el mejor corredor.I train hard to be the best runner.
Copyright © Curiosity Media Inc.
jugar(
hoo
-
gahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (participar en recreo)
a. to play
Los alumnos pasaron toda la tarde jugando.The students spent the whole afternoon playing.
2. (participar en un juego)
a. to play
¿Alguien quiere jugar al tenis conmigo?Does anybody want to play tennis with me?
Me gusta jugar al bingo por el dinero.I love playing Bingo for money.
3. (tratar a la ligera; usado con "con")
a. to play with
No juegues con mi corazón.Don't play with my heart.
4. (juegos)
a. to move
Le toca jugar a la ficha amarilla.The yellow piece has to move.
5. (jugar por dinero)
a. to gamble
Se pierde todo el sueldo jugando en la tragaperras.He loses his whole salary gambling on slot machines.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
6. (apostar)
a. to bet
Fue un error jugar todo mi dinero en un solo caballo.It was a mistake to bet all my money on one horse.
jugarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
7. (arriesgar)
a. to bet
Me juego una cena a que volverás.I bet you a dinner that you'll be back.
b. to stake
Me estoy jugando mi carrera por esa creencia.I'm staking my career on that belief.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES