Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Solido" es una forma de "soler", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to use to". "Duro" es un adjetivo que se puede traducir como "hard". Aprende más sobre la diferencia entre "duro" y "solido" a continuación.
duro(
doo
-
roh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (que no es blando)
a. hard
El titanio es un material duro.Titanium is a hard substance.
b. tough
La carne está dura, no la puedo masticar.The meat is tough; I can't chew it.
c. stale
Después de dos días el pan se pone duro.Bread goes stale after two days.
2. (rígido)
a. stiff
La caja de velocidades se pone dura cuando hace frío.The gearbox gets stiff when it's cold.
3. (fuerte)
a. tough
Es un tipo muy duro; corre 15 millas todos los días.He's a really tough guy; he runs 15 miles every day.
b. hard
Ese tipo se cree muy duro, pero debes de verlo con su gatito.That guy thinks he's so hard, but you should see him around his kitten.
4. (severo)
a. harsh
"No toques mis cosas," le dijo Armando a su hermanito con voz dura."Don't touch my stuff," Armando told his little brother in a harsh tone.
b. severe
Sus críticas fueron duras pero ciertas.His critiques were severe, but accurate.
5. (difícil)
a. hard
Híjole, ¡el examen de historia estuvo bien duro!Man, the history test was super hard!
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(torpe)
a. thick
Mi perro es un poco duro para los trucos.My dog is a bit thick when it comes to tricks.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
7. (con fuerza)
a. hard
Manny Pacquiao y Juan Manual Márquez se pegaron duro durante la pelea.Manny Pacquiao and Juan Manuel Marquez hit each other hard during the match.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
8. (personaje duro)
a. tough guy
El duro de esta película es Sylvester Stallone.The tough guy in this movie is Sylvester Stallone.
9. (moneda española antigua)
a. five-peseta coin
Esa máquina solo acepta duros.That machine only takes five-peseta coins.
Copyright © Curiosity Media Inc.
soler(
soh
-
lehr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (con infinitivo)
a. to use to (en el pretérito)
Solíamos irnos de vacaciones a San Sebastián.We used to go on vacation to San Sebastian.
b. to tend to
Suelen comer mucha comida rápida porque viajan mucho.They tend to eat a lot of fast food because they travel so much.
c. usually (como adverbio)
Suele haber muchas fiestas en la playa durante el verano.There are usually a lot of parties on the beach in the summer.
d. to be in the habit of (con terminación "-ing")
Sueles llegar a clase cinco minutos antes. ¿Qué ha pasado hoy?You're in the habit of getting to class five minutes early. What happened today?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES