Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Duro" es un adjetivo que se puede traducir como "hard", y "puro" es un adjetivo que se puede traducir como "pure". Aprende más sobre la diferencia entre "duro" y "puro" a continuación.
duro(
doo
-
roh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (que no es blando)
a. hard
El titanio es un material duro.Titanium is a hard substance.
b. tough
La carne está dura, no la puedo masticar.The meat is tough; I can't chew it.
c. stale
Después de dos días el pan se pone duro.Bread goes stale after two days.
2. (rígido)
a. stiff
La caja de velocidades se pone dura cuando hace frío.The gearbox gets stiff when it's cold.
3. (fuerte)
a. tough
Es un tipo muy duro; corre 15 millas todos los días.He's a really tough guy; he runs 15 miles every day.
b. hard
Ese tipo se cree muy duro, pero debes de verlo con su gatito.That guy thinks he's so hard, but you should see him around his kitten.
4. (severo)
a. harsh
"No toques mis cosas," le dijo Armando a su hermanito con voz dura."Don't touch my stuff," Armando told his little brother in a harsh tone.
b. severe
Sus críticas fueron duras pero ciertas.His critiques were severe, but accurate.
5. (difícil)
a. hard
Híjole, ¡el examen de historia estuvo bien duro!Man, the history test was super hard!
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(torpe)
a. thick
Mi perro es un poco duro para los trucos.My dog is a bit thick when it comes to tricks.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
7. (con fuerza)
a. hard
Manny Pacquiao y Juan Manual Márquez se pegaron duro durante la pelea.Manny Pacquiao and Juan Manuel Marquez hit each other hard during the match.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
8. (personaje duro)
a. tough guy
El duro de esta película es Sylvester Stallone.The tough guy in this movie is Sylvester Stallone.
9. (moneda española antigua)
a. five-peseta coin
Esa máquina solo acepta duros.That machine only takes five-peseta coins.
Copyright © Curiosity Media Inc.
puro(
poo
-
roh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (no contaminado)
a. pure
Usa alcohol puro para borrar el marcador permanente.Use pure alcohol to remove permanent marker.
b. solid (metal)
Este anillo de oro puro cuesta un medio millón de dólares.This solid gold ring costs half a million dollars.
c. clean (aire)
Necesito irme de la ciudad para respirar aire puro.I need to leave the city to breathe clean air.
2. (enfático)
a. pure
Encontré la billetera que perdiste de pura casualidad.I've found the wallet you lost by pure chance.
b. sheer
Gritó a todos en el cuarto de pura rabia.She screamed at everyone in the room out of sheer rage.
3. (religioso)
a. pure
Dice que solo se va a casar con una mujer que sea pura.He says he will only get married to a woman who is pure.
b. chaste
El sacerdote cree que solamente un hombre y una mujer puros pueden experimentar el amor verdadero.The priest believes only chaste men and women can experience true love.
4. (exclusivamente)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. only
Mi amigo de Ghana cree que en los Estados Unidos hay puros ricos.My friend from Ghana believes that there are only rich people in the United States.
b. just
¿Dijo que yo le robé dinero? Son puras mentiras.He said I stole his money? That's just lies.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (tabaco)
a. cigar
Mi padre siempre fuma puros habanos cuando juega al póquer.My father always smokes Cuban cigars when he is playing poker.
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(castigo)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Me metieron un puro por fumar en el baño.They threw the book at me for smoking in the bathroom.
¿No puedes usar el automóvil por seis meses? ¡Qué puro!You're not allowed to drive the car for six months? That sucks!
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES