Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Duro" es un adjetivo que se puede traducir como "hard", y "fuerte" es un adjetivo que se puede traducir como "strong". Aprende más sobre la diferencia entre "duro" y "fuerte" a continuación.
duro(
doo
-
roh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (que no es blando)
a. hard
El titanio es un material duro.Titanium is a hard substance.
b. tough
La carne está dura, no la puedo masticar.The meat is tough; I can't chew it.
c. stale
Después de dos días el pan se pone duro.Bread goes stale after two days.
2. (rígido)
a. stiff
La caja de velocidades se pone dura cuando hace frío.The gearbox gets stiff when it's cold.
3. (fuerte)
a. tough
Es un tipo muy duro; corre 15 millas todos los días.He's a really tough guy; he runs 15 miles every day.
b. hard
Ese tipo se cree muy duro, pero debes de verlo con su gatito.That guy thinks he's so hard, but you should see him around his kitten.
4. (severo)
a. harsh
"No toques mis cosas," le dijo Armando a su hermanito con voz dura."Don't touch my stuff," Armando told his little brother in a harsh tone.
b. severe
Sus críticas fueron duras pero ciertas.His critiques were severe, but accurate.
5. (difícil)
a. hard
Híjole, ¡el examen de historia estuvo bien duro!Man, the history test was super hard!
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(torpe)
a. thick
Mi perro es un poco duro para los trucos.My dog is a bit thick when it comes to tricks.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
7. (con fuerza)
a. hard
Manny Pacquiao y Juan Manual Márquez se pegaron duro durante la pelea.Manny Pacquiao and Juan Manuel Marquez hit each other hard during the match.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
8. (personaje duro)
a. tough guy
El duro de esta película es Sylvester Stallone.The tough guy in this movie is Sylvester Stallone.
9. (moneda española antigua)
a. five-peseta coin
Esa máquina solo acepta duros.That machine only takes five-peseta coins.
Copyright © Curiosity Media Inc.
fuerte(
fwehr
-
teh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (robusto)
a. strong
Está muy fuerte desde que empezó a levantar pesas.She is very strong since she started lifting weights.
b. sturdy
Tuvieron que construir una reja muy fuerte porque su perro rottweiler es enorme.They had to build a very sturdy fence because their Rottweiler is enormous.
2. (intenso)
a. strong (sabor)
Algunos quesos franceses son muy fuertes.Some French cheeses are very strong.
b. heavy (lluvia)
La carretera está cerrada por las fuertes lluvias.The road is blocked due to the heavy rains.
c. loud (ruido)
Oyó un golpe fuerte en la puerta de entrada.He heard a loud bang at the front gate.
d. bright (color)
La camisa del uniforme es rojo fuerte.The uniform shirt is bright red.
e. big (abrazo, beso)
Te mando un abrazo muy fuerte desde España.I'm sending you a big hug from Spain.
3. (pesado)
a. heavy
Debemos comer algo fuerte antes de hacer senderismo.We should eat something heavy before hiking.
4. (impactante)
a. disturbing
La película tenía escenas muy fuertes.The film had some very disturbing scenes.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
5. (con mucha fuerza)
a. hard
Le pegó muy fuerte, así que irá a la cárcel.He hit her hard, so he will go to jail.
6. (en volumen elevado)
a. loudly
Por favor, hable fuerte para que pueda oírle con este ruido.Please, speak loudly so I can hear you with all this noise.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
7. (militar)
a. fort
Este es el fuerte más viejo del país.This is the oldest fort in the country.
8. (especialidad)
a. forte
Mi fuerte es cocinar comida mexicana.My forte is cooking Mexican food.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES