Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Dulce" es un adjetivo que se puede traducir como "sweet", y "truco" es un sustantivo que se puede traducir como "trick". Aprende más sobre la diferencia entre "dulce" y "truco" a continuación.
dulce(
dool
-
seh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (azucarado)
a. sweet
El pastel está algo dulce para mí.The cake is a bit too sweet for me.
2. (no salada)
a. fresh
El agua dulce del río se mezcla con el agua del mar en la boca del río.The fresh water from the river mixes with the sea water at the river mouth.
3. (sonido)
a. soft
La maestra tiene una voz muy dulce y apropiada para los pequeños.The teacher has a really soft voice which is suited to young children.
b. sweet
Vengan a disfrutar el sonido dulce de la música en vivo hoy a las 8 pm.Come and enjoy the sweet sound of live music at 8 pm today.
4. (suave)
a. tender
Con su dulce sonrisa, le hizo saber que todo estaba bien.With her tender smile, she let him know that everything was alright.
b. gentle
Esta enfermera es muy dulce con los ancianos.This nurse is very gentle with the elderly.
c. mild
Nos mudamos a San Clemente por el dulce clima.We moved to San Clemente for the mild weather.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (culinario)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. candy
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Llenamos la piñata de dulces.We filled the piñata with candy.
b. piece of candy
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
¿Quieres un dulce?Would you like a piece of candy?
c. sweet (Reino Unido)
Magda le dió un dulce a su sobrino.Madga gave her nephew a sweet.
6. (panela)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
(Centroamérica)
a. sugar
Paco, necesito que vayas al mercado a comprar dulce.Paco, I need you to go to the market to buy sugar.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
7. (tiernamente)
a. softly
La mamá le hablaba dulce al bebé para tranquilizarlo.The mother was speaking softly to her baby to calm him down.
dulces
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
8. (culinario)
a. sweet things
La tía Margarita tiene que reducir su consumo de dulces porque es diabética.Aunt Margarita has to reduce her intake of sweet things because she's diabetic.
Copyright © Curiosity Media Inc.
truco(
troo
-
koh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (engaño)
a. trick
El mago hizo un truco para los niños.The magician performed a trick for the children.
2. (habilidad)
a. hang
Estoy tomándole el truco a mi trabajo poco a poco.I'm getting the hang of my job little by little.
b. knack
Con práctica, voy a cogerle el truco.With practice, I'll get the knack of it.
3. (ardid)
a. trick
Convencieron a sus clientes de que era una buena inversión con un viejo truco.They convinced their clients that it was a good investment with the oldest trick in the book.
b. dodge
La práctica de solo aceptar efectivo era un truco para evitar pagar impuestos.The practice of only accepting cash was a dodge to avoid paying taxes.
4. (naipes)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
(Suramérica)
a. truco
Cuando fui a Argentina aprendí a jugar truco.When I went to Argentina I learned to play truco.
trucos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
5. (juego)
a. billiards
Los jóvenes se juntaron a jugar trucos.The youngsters got together to play billiards.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES