Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Doler" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to hurt", y "herir" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to wound". Aprende más sobre la diferencia entre "doler" y "herir" a continuación.
doler(
doh
-
lehr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (sentir dolor)
a. to hurt
Después del accidente, me duele al respirar.After the accident, it hurts when I breathe.
b. to ache
Me ha dolido la espalda la mañana entera.My back has been aching all morning long.
2. (sentirse ofendido)
a. to hurt
Tu indiferencia me duele.Your indifference hurts me.
dolerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
3. (sentir pesar; usado frecuentemente con "de")
a. to regret
Se duele de sus acciones rencorosas.He regrets his spiteful actions.
Copyright © Curiosity Media Inc.
herir(
eh
-
reer
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (lesionar)
a. to wound
La bala lo hirió en el hombro.The bullet wounded him in the shoulder.
b. to injure
La explosión hirió a varias personas, pero a ninguna de gravedad.The explosion injured several people, but none of them seriously.
2. (ofender)
a. to hurt
Tus palabras hirieron su orgullo.Your words hurt his pride.
3. (dañar)
a. to hurt
Los colores brillantes me hieren la vista.Bright colors hurt my eyes.
4. (golpear)
a. to hit
Dobla las rodillas y hiere la pelota con el palo.Bend your knees and hit the ball with the club.
b. to strike
Hirió la pelota de béisbol muy fuerte.He struck the baseball really hard.
herirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
5. (lesionarse)
a. to hurt
Se hirió la mano cuando estaba cortando la cebolla.He hurt his hand when he was cutting an onion.
b. to injure oneself
Me herí tratando de escapar.I injured myself trying to escape.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES