Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Doblar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to fold", y "torcer" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to twist". Aprende más sobre la diferencia entre "doblar" y "torcer" a continuación.
doblar(
doh
-
blahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (plegar)
a. to fold
Dobla el papel por la mitad.Fold the paper in half.
b. to bend
El músculo bíceps se flexiona cuando doblas el brazo.The bicep muscle flexes when you bend your arm.
2. (duplicar)
a. to double
Un bebé dobla su tamaño en unos cinco meses.A baby doubles its size in about five months.
3. (cine)
a. to dub
El estudio dobla 40 películas al año.The studio dubs 40 films per year.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
4. (girar)
a. to turn
El coche dobló en el semáforo.The car turned at the traffic light.
5. (tañer)
a. to toll
Las campanas de la catedral doblan a cada hora.The cathedral bells toll at every hour.
doblarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
6. (ceder)
a. to bend
Nuestro país nunca se dobla ante la presión.Our country never bends under pressure.
7. (duplicarse)
a. to double
La tasa de natalidad se ha doblado en los últimos diez años.The birth rate has doubled in the last ten years.
8. (torcerse)
a. to bend
La viga se está doblando por puntos diferentes.The beam is bending at different points.
Copyright © Curiosity Media Inc.
torcer(
tohr
-
sehr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (enroscar)
a. to twist
Torció la cuerda para aflojar el agarre de su oponente.He twisted the rope to loosen the grip of his opponent.
2. (doblar)
a. to bend
Tenemos que torcer el colchón para que quepa en el camión.We have to bend the mattress so that it fits in the truck.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (girar)
a. to turn
Ten cuidado más adelante; el camino tuerce bruscamente a la derecha.Be careful up ahead; the road turns sharply to the right.
torcerse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
4. (retorcerse)
a. to twist
Ella se torció la pierna al comienzo del juego y tuvo que dejar de jugar.She twisted her leg at the beginning of the game and had to stop playing.
b. to sprain
Vas a torcerte el codo si sigues tirando así.You're going to sprain your elbow if you keep throwing like that.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES