Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Doblar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to fold", y "terminar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to end". Aprende más sobre la diferencia entre "doblar" y "terminar" a continuación.
doblar(
doh
-
blahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (plegar)
a. to fold
Dobla el papel por la mitad.Fold the paper in half.
b. to bend
El músculo bíceps se flexiona cuando doblas el brazo.The bicep muscle flexes when you bend your arm.
2. (duplicar)
a. to double
Un bebé dobla su tamaño en unos cinco meses.A baby doubles its size in about five months.
3. (cine)
a. to dub
El estudio dobla 40 películas al año.The studio dubs 40 films per year.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
4. (girar)
a. to turn
El coche dobló en el semáforo.The car turned at the traffic light.
5. (tañer)
a. to toll
Las campanas de la catedral doblan a cada hora.The cathedral bells toll at every hour.
doblarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
6. (ceder)
a. to bend
Nuestro país nunca se dobla ante la presión.Our country never bends under pressure.
7. (duplicarse)
a. to double
La tasa de natalidad se ha doblado en los últimos diez años.The birth rate has doubled in the last ten years.
8. (torcerse)
a. to bend
La viga se está doblando por puntos diferentes.The beam is bending at different points.
Copyright © Curiosity Media Inc.
terminar(
tehr
-
mee
-
nahr
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (tener fin)
a. to end
Solo quedan dos episodios para que termine la temporada.There are only two episodes left before the season ends.
b. to finish
¿Ya terminaste? ¡Qué rápido!Have you finished already? That was quick!
2. (acabar una relación; usado con "con")
a. to break up with
Terminó con su novia porque necesitaba espacio.He broke up with his girlfriend because he needed space.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
3. (completar)
a. to finish
¿Ya has terminado la tarea?Have you finished your homework yet?
4. (acabar; usado con "-ing")
a. to end up
¿Sabías que Sandy y Jake terminaron casándose?Did you know Sandy and Jake ended up getting married?
terminarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
5. (completar)
a. to finish
Termínate el desayuno y vámonos.Finish your breakfast and let's go.
6. (quedarse sin algo)
a. to run out
Espero que lleguemos a nuestro destino antes de que al coche se le termine la gasolina.I hope we get to where we are going before the car runs out of gas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES