Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Divide" es una forma de "dividir", un verbo transitivo que se puede traducir como "to divide". "Vencerás" es una forma de "vencer", un verbo transitivo que se puede traducir como "to defeat". Aprende más sobre la diferencia entre "divide" y "vencerás" a continuación.
dividir(
dee
-
bee
-
deer
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (partir)
a. to divide
Si dividimos el salón, podríamos tener otro dormitorio.If we divided the living room, we could have another bedroom.
b. to split
Deberíamos dividir la pizza en seis trozos.We should split the pizza into six portions.
2. (matemáticas; usado con "entre" o "por")
a. to divide
Ocho dividido entre dos son cuatro.Eight divided by two is four.
3. (repartir)
a. to divide
Catalina dividió la paga entre sus tres hijas.Catalina divided the pocket money among her three daughters.
b. to split
Solo queda para un plato. ¿Lo dividimos entre los dos?There's only enough left for one plateful. Shall we split it between the two of us?
c. to share
¿Por qué no dividimos el botín entre todos nosotros?Why don't we share the booty between all of us?
d. to split up
Si fuera tú, dividiría la compra en dos bolsas.If I were you, I would split the groceries up into two bags.
e. to share out
Dividimos el pastel entre los cuatro amigos.We shared out the cake among the four friends.
4. (separar)
a. to divide
El muro divide la ciudad en norte y sur.The wall divides the city into north and south.
5. (enemistar)
a. to divide
La decisión de vender el negocio dividió la familia.The decision to sell the business divided the family.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
6. (matemáticas)
a. to divide
Carlitos ya está aprendiendo a dividir.Carlitos is already learning how to divide.
dividirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
7. (partirse)
a. to divide
La célula se dividía rápidamente.The cell divided quickly.
b. to split
El grupo se había dividido para buscar comida.The group had split to search for food.
8. (separarse)
a. to split up
Los animales se dividieron para buscar refugio.The animals split up to seek shelter.
9. (repartirse)
a. to divide up
Se dividieron las tareas de la casa para acabar más rápido.They divided up the household tasks so they could finish faster.
Copyright © Curiosity Media Inc.
vencer(
behn
-
sehr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (conquistar)
a. to defeat
Harry venció a Lord Voldemort utilizando las tres reliquias de la muerte.Harry defeated Lord Voldemort using all three of the deathly hallows.
b. to beat
Tienes que desarrollar tu juego de apertura para vencer a un maestro de ajedrez.You must develop your opening game to beat a chess master.
c. to conquer
Como dijo Julio César: "Vine, vi y vencí".Like Julius Caesar said: "I came, I saw, and I conquered."
2. (controlar las emociones o el miedo)
a. to overcome
Vencí mi cansancio para quedarme despierta hasta la medianoche.I overcame my sleepiness to stay awake until midnight.
b. to conquer
Saltó del avión para vencer su miedo de las alturas.He jumped out of the plane to conquer his fear of heights.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (triunfar)
a. to win
¡Juntos venceremos la Copa Mundial!Together we will win the World Cup!
b. to be victorious
"¡Venceremos!", gritaron los soldados al asaltar el campo de batalla."We will be victorious!", shouted the soldiers as they stormed the battlefield.
4. (caducar)
a. to expire
Mi pasaporte vence el año que viene.My passport expires next year.
vencerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
5. (ceder)
a. to give way
Esta viga se está venciendo bajo el peso del edificio.This beam is giving way under the weight of the building.
6. (caducarse)
a. to expire
Mi licencia se vence este fin de semana así que mañana voy para renovarlo. My license expires this weekend so tomorrow I'm going in to renew it.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES